Paroles et traduction Yui For Kaoru Amane - Skyline

Skyline

ちょっとだけ考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか
いっそもう夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる
ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?
I want to fly well, I want to fly well
飛び方を 知らないだけ...
I want to fly well, I want to fly well
誰か教えてくれたら いいのに
きっとまだ知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで
アマヤドリノトチュウいつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない
I want to fly well, I want to fly well
飛び方を 知るためには...
I want to fly well, I want to fly well
空に出なくちゃいけない to skyline
チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう描いてゆく skyline
飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well, I want to fly well
だけど ゆくよ
I want to fly well, I want to fly well
飛び方を 知るためには...
I want to fly well, I want to fly well
空に出なくちゃいけない to skyline

Горизонт

Кажется, я слишком много думаю,
В этой комнате, где не могу уснуть.
Хотела бы вырваться из этой ночи,
Вздох падает на подоконник.
Сквозь лунный свет, далеко,
Я хочу взлететь,
Но как же мне это сделать?
I want to fly well, I want to fly well
Просто я не знаю, как...
I want to fly well, I want to fly well
Если бы кто-нибудь мог мне подсказать...
Наверняка есть еще так много вещей, которых я не знаю,
Даже телевизор всё врёт.
Я не могу вечно оставаться
В плену грёз.
Мне всё равно, даже если промокну насквозь.
I want to fly well, I want to fly well
Чтобы научиться летать...
I want to fly well, I want to fly well
Я должна подняться в небо, к горизонту.
Я не могу больше ждать шанса,
Повторяя одно и то же утро,
Сколько раз я уже рисовала в воображении этот горизонт?
Я не знаю, как летать,
Я даже не знаю, смогу ли я,
I want to fly well, I want to fly well
Но я всё равно полечу.
I want to fly well, I want to fly well
Чтобы научиться летать...
I want to fly well, I want to fly well
Я должна подняться в небо, к горизонту.