Paroles et traduction 牧野由依 - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

いつからなのでしょう
あなたを下の名前で呼ぶようになったのは
「今日こそは!」
勇気出して呼んだあの日思い出す

ドキドキなんてない キスも今では
挨拶代わりみたいになっちゃったね
なんか寂しいよね 夢が無くない?

レモンピールのジャムを作るあなたの背に
膨らんでゆく未来図 重ねてみるの

ほろ苦い恋に 幾度となく泣いた私だけど
あなたの優しさ 震えてた心包む

巡り逢えた奇跡 あなたに恋い焦がれた日々
ずっと幸せにしてね 二人のメリーゴーランド
キラキラまわりつづけるよ

プロポーズはしてね 言葉がいいわ
私は鈍いから 一言でね
単純に分かりやすく
できればキュンとしたいかな

パパに挨拶の時はネクタイしめてね
ちょっと不機嫌なパパは
「よろしく」って言うの

ステンドグラスが きれいな教会で
世界一の笑顔で神に誓う
変わらない愛のかたち
白いドレス着て ひらひら舞う花のシャワー
幸せすぎて怖い この手を離さないで
少し速いメリーゴーランド

そうね、夢を語ると･･･
庭付きのお家がいいわ
リビングにはピアノを置くの
二人で奏でる

やわらかな旋律(メロディー)
もっともっとあなたを幸せにする
守りたいって気持ちを 大切に育てていく

Lalala･･･

キラキラメリーゴーランド くるくるまわるよ
二人だけのメリーゴーランド

Карусель

Интересно, с каких это пор
я стала называть тебя по имени?
«Сегодня я точно сделаю это!»
Вспоминаю тот день, когда я, набравшись смелости, назвала тебя по имени.

Никакого волнения, даже поцелуй теперь
стал чем-то вроде приветствия.
Даже как-то грустно. Разве у нас не осталось мечтаний?

Когда ты готовишь джем из лимонных корочек,
я представляю наше общее будущее.

Я столько раз плакала из-за горькой любви,
но твоя нежность окутывает мое израненное сердце.

Чудо нашей встречи, дни, когда я сгорала от любви к тебе,
обещай делать меня счастливой всегда. Наша карусель,
которая будет сиять и кружиться вечно.

И сделай мне предложение. Словами.
Я ведь такая непонятливая, поэтому скажи прямо.
Просто и понятно.
И если можно, чтобы у меня ёкнуло сердце.

А когда пойдешь знакомиться с папой, надень галстук.
Он может быть немного не в духе,
но все равно скажет: «Добро пожаловать в семью».

В церкви с прекрасными витражами
я с самой счастливой улыбкой в мире дам клятву перед Богом.
Наш неизменный символ любви,
белое платье, кружащийся в воздухе дождь из лепестков.
Это счастье пугает меня. Не отпускай моей руки.
Наша карусель немного ускоряется.

Знаешь, если говорить о мечтах...
Я бы хотела дом с садом.
В гостиной поставим пианино
и будем играть вместе.

Нежная мелодия,
чтобы сделать тебя еще счастливее.
Я буду лелеять это желание защищать тебя.

Ля-ля-ля...

Сверкающая карусель кружится и вертится.
Наша карусель для двоих.