Paroles et traduction 牧野由依 - Fuwa fuwa

Fuwa fuwa

背は高い方がいいけど そんなタイプじゃなかったの
気難しい感じ... どっちかってゆうと苦手だったかな
話すと全然違ってて 笑うと目が子供みたいで
クシャクシャになっちゃう目元なんかにすごいドキってしたりして

でも... なんでホントのこと言っちゃうバカなの?
最初は「彼女いないよ」ってウソつくのが礼儀でしょ普通
そうよ... なんでこんなフラれた気分なの?
夢見る前から叶わない恋って気付いちゃったじゃない

大好きになった... どうしよう? まだ出会ったばかりなんだけど
切ない気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ
そうよ... 大好きなんだ... どうにもこうにも すごいことになってきたよ
会いたい気持ちで頭の中ふわふわ♪ってなってるよ
手をつないで離さないで見つめ合って抱きしめ合って
キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて

「甘いモノが好き!」って盛り上がって 「食べに行こうよ♪」なんてなって
「ランチならまあいっか...」ってなんか... ありがちな感じよね
ビュッフェの列に並んでたの 普通に話してるんだけど
顔近すぎだって!またなんか意味なくドキってしたりして

「ピアス... これいいねぇ...」って褒められて舞い上がった
けど...「彼女にも見せてあげよう」って写メ撮られる... ってこれどうなの?
そうよ... なんでこんなミジメな気分なの?
戦うことすら出来ないバリヤー張られちゃってんの?

大好きになった... どうしよう?見つめ合ったばかりなんだけど
悲しい気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ
そうよ... 大好きなんだ... なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも
いけない妄想で体中ふわふわってなってるよ
手をつないで離さないで見つめ合って抱きしめ合って
キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて

もしも願いが叶うなら出会いのリセットボタンを押させて
そうよ神様!このバカな彼が恋なんてする前のピュアな頃に私... 連れてって下さい

大好きになった... どうしよう? まだ出会ったばかりなんだけど
切ない気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ
そうよ... 大好きなんだ... どうにもこうにも すごいことになってきたよ
会いたい気持ちで頭の中ふわふわってなってるよ

大好きになった... どうしよう?見つめ合ったばかりなんだけど
悲しい気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ
そうよ... 大好きなんだ... なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも
いけない妄想で体中ふわふわってなってるよ
手をつないで離さないで見つめ合って抱きしめ合って
キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて

Пушистые чувства

Говорят, высокие парни лучше, но ты не из таких
Твой неприступный вид… да, такие, как ты, мне не нравились.
Но ты оказался совсем другим, и когда ты смеешься, твои глаза становятся, как у ребенка,
А когда ты жмуришься, мое сердце просто сжимается.

Но… зачем ты, дурачок, говоришь правду?
Нужно же было сказать, что у тебя есть девушка, так принято.
Почему же мне так больно, будто меня бросили?
Неужели я влюбилась в того, с кем мне все равно не быть?

Я влюбилась… Что же делать? Мы ведь только познакомились.
Грусть переполняет меня, и сердце сжимается.
Да… я влюбилась. Со мной творится что-то невероятное.
Я думаю о тебе, и моя голова кружится от счастья.
Хочу, чтобы мы держались за руки и не отпускали друг друга, смотрели друг другу в глаза, обнимались,
Целовались, чтобы ты трогал мои волосы, и чтобы это длилось вечно.

Мы разговорились о любви к сладкому, и ты сказал: «Пойдем, поедим!»
«Ну, на ланч я, пожалуй, не откажусь…» Звучит как-то банально, да?
Мы стоим в очереди в буфете и просто болтаем,
Но ты стоишь так близко! И мое сердце снова замирает.

«Красивые серьги…» – сказал ты, и я вся расцвела.
Но потом ты решил… сфотографировать их, чтобы показать своей девушке. Как это понимать?
Почему я чувствую себя такой жалкой?
Между нами выросла стена, через которую мне не пробраться.

Я влюбилась… Что же делать? Мы только что встретились взглядами.
Печаль переполняет меня, и сердце сжимается.
Да… я влюбилась. Кажется, это чувство уже не остановить.
Запретные фантазии кружат мне голову.
Хочу, чтобы мы держались за руки и не отпускали друг друга, смотрели друг другу в глаза, обнимались,
Целовались, чтобы ты трогал мои волосы, и чтобы это длилось вечно.

Если бы можно было загадать желание, я бы нажала на кнопку перезагрузки нашей встречи.
Боже, верни меня в то время, когда этот глупый мальчишка еще не успел ни в кого влюбиться, в те времена, когда он был чист и невинен!

Я влюбилась… Что же делать? Мы ведь только познакомились.
Грусть переполняет меня, и сердце сжимается.
Да… я влюбилась. Со мной творится что-то невероятное.
Я думаю о тебе, и моя голова кружится от счастья.

Я влюбилась… Что же делать? Мы только что встретились взглядами.
Печаль переполняет меня, и сердце сжимается.
Да… я влюбилась. Кажется, это чувство уже не остановить.
Запретные фантазии кружат мне голову.
Хочу, чтобы мы держались за руки и не отпускали друг друга, смотрели друг другу в глаза, обнимались,
Целовались, чтобы ты трогал мои волосы, и чтобы это длилось вечно.