Paroles et traduction 牧野由依 - Harumachi Kaze

Harumachi Kaze

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

大げさに言ったら 歴史みたいかな
二人で見た景色だけが 今のわたし作ってきたよ

うまく言えないけど 前よりも少し
自分のことが好きだよ だから受け止められるよ

しゃべる癖 メールの絵文字 似てきたんだね
でも今度逢ったときは新しいわたし

笑顔のまま 手を振るから あなたは忘れないで
まぶしかったわたしを 胸の奥 閉じこめて

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

いつもなら時間通りには来なくて
待たされたバスが今日は扉開け
もう待ってる

もしも人が「サヨナラ」ですべての記憶
消してしまう事出来ても 覚えてたいの

興味のないことでも 夢中にしてくれたね
そんな魔法をかけてくれて 嬉しかった

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

笑顔のまま 手を振るから あなたは忘れないで
まぶしかったわたしを 胸の奥 閉じこめて

長い 長い 季節が 終わればまた始まる
春待ち風 吹いたら それぞれのストーリー

Harumachi Kaze

A long, long season's end is heralded, fluttering
As the spring breeze blows, two begin to walk

If I were to exaggerate, it would be like history
Only the scenes we saw together have created the me of today

I can't say it well, but a little more than before
I like myself, so I can accept it

Your speaking habits, your emoji in emails, they've become like mine
But next time we meet, you will see a new me

I will wave with a smile, so don't forget me
The dazzling me, shut it away in the depths of your heart

A long, long season's end is heralded, fluttering
As the spring breeze blows, two begin to walk

Usually you don't come on time
The bus that made me wait, today it opens its doors
I'm already waiting

If people could erase all their memories with a "goodbye"
I'd still want to remember

Even things that didn't interest me, you made me crazy about them
You cast such a magic spell, it made me happy

A long, long season's end is heralded, fluttering
As the spring breeze blows, two begin to walk

I will wave with a smile, so don't forget me
The dazzling me, shut it away in the depths of your heart

A long, long season is over, another will begin
As the spring breeze blows, each of our stories