Paroles et traduction 牧野由依 - 碧の香り(Instrumental)

碧の香り(Instrumental)

中藍の空の下で そよぐ風 揺らぐ花
頬つたう涙の糸
溢れ出す 満ちれない日々の寂しさ
抱き寄せて ねえ...

言葉も無く 姿も無い
澄み渡る香り 寄り添う
褪せた想い 深紅に差して
甦る 今
癒えない 心の傷
戸惑い 愛した傷

もう二度と戻らぬ時 風は凪ぎ 影を搏(う)つ
包み込む 刹那(せつな)の香(か)に
紛らわす たゆたう想いの 虚しさ
抱きしめて ねえ...

時を越えて 空を超えて
この香りが あなたでした
朽ちた想い 痛みさえ消え
術も無く ただ

言えない 夢幻し
果てない 碧の香り

言葉も無く 姿も無い
この香りが あなたでした
褪せた想い 深紅に差して
甦る 今

時を越えて 空を超えて
澄み渡る香り 寄り添う
朽ちた想い 痛みさえ消え
術も無く ただ

もう二度と会えない人
私の愛した人

Azure Fragrance (Instrumental)

Beneath the indigo sky, the wind caresses, the flower sways.
Tears stream down my cheek,
An overflow of loneliness from unfulfilled days.
Hold me close, my love...

Without words, without form,
A clear fragrance accompanies me.
Faded memories tinged with crimson,
Revived this moment.
The wounds of my heart still ache,
The scars of love that confound.

That time will never return, the wind subsides, the shadow pulsates.
Enveloped in the fleeting fragrance,
I lose myself in thoughts of emptiness.
Hold me close, my love...

Across time and space,
This fragrance embodies you.
Decaying memories, even pain, vanish,
Without resistance, just like that.

Unspoken, the dream fades,
The endless azure fragrance.

Without words, without form,
This fragrance embodies you.
Faded memories tinged with crimson,
Revived this moment.

Across time and space,
A clear fragrance accompanies me.
Decaying memories, even pain, vanish,
Without resistance, just like that.

The one I can never meet again,
The one I loved so dearly.