Taiyo Cafe - Yuichi Ohata traduction en anglais

Taiyo Cafe

8時最初のバスに彼女は乗り込んでゆく

ドアが閉まるところで僕に向かって手を振る
とりあえず僕も曖昧に手を上げてみたりして
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたらツキを 呼び戻せ
太陽カフェで一服さ
なんにもいいことありゃしない
ぽつりぽつりぽつりと予想外れの雨が降る
ぱらりぱらりぱらりと街には傘の花が咲く
仕方なく僕も雨をよけながらジグザグで
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたら月までさ ひとっとび
太陽カフェで一服さ
こんな事には慣れっこさ
なんにも無かったように
日は暮れて
僕の影を残して
おいてけぼりで
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたらツキを 呼び戻せ
太陽カフェで一服さ
なんにもいいことありゃしない
★ 賴潤誠制作

Taiyo Cafe

She gets on the first bus at 8

She waves at me as the door closes
For the time being, I wave back ambiguously
And then
I get a coffee at Taiyo Cafe
Maybe it'll bring me luck
I get a coffee at Taiyo Cafe
Nothing good has happened
Unexpected rain starts to fall, pitter-patter-pitter
Pitter-patter-pitter, umbrellas bloom in the city
I have no choice but to avoid the rain and walk in a zigzag
And then
I get a coffee at Taiyo Cafe
Maybe it'll take me to the moon
I get a coffee at Taiyo Cafe
I'm used to this
As if nothing happened
The day ends
Leaving my shadow behind
Leaving me behind
And then
I get a coffee at Taiyo Cafe
Maybe it'll bring me luck
I get a coffee at Taiyo Cafe
Nothing good has happened
★ Created by Lai Run Cheng