光を描く人 - Yuichi Ohata traduction en allemand

光を描く人

今君に会えたら
何を 言おうか
ありがとうと
さよならを

古いフィルムの点滅が
変わらないものだけを 照らしつづけていたよ

君は光を描いて
僕は みとれる
消えることのない
永遠にひだまり

絵の具のチューブの 残りを指に
触れられるものだけが全てなどとは
もう 思えない

君は光を描いて
僕は みとれる
ありがとうと
さよならを
言おう

Die Person, die Licht malt

Wenn ich dich jetzt treffen könnte,
was würde ich sagen?
"Danke" und
"Lebwohl".

Das Flackern eines alten Films
beleuchtete beständig nur das Unveränderliche.

Du malst Licht,
und ich bin hingerissen.
Ein niemals vergehender,
ewiger Sonnenschein.

Den Rest aus der Farbtube am Finger,
dass nur das Berührbare alles sei,
das glaube ich nicht mehr.

Du malst Licht,
und ich bin hingerissen.
"Danke" und
"Lebwohl"
werde ich sagen.