Paroles et traduction Yuichi Ohata - 海へ来なさい

海へ来なさい

海へ来なさい-上間綾乃
太陽に敗けない肌を持ちなさい
潮風にとけあう髪を持ちなさい

どこまでも 泳げる力と
いつまでも 唄える心と
魚に触れる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい
風上へ向える足を持ちなさい
貝がらと話せる耳を持ちなさい
暗闇をさえぎるまぶたと
星屑を数える瞳と
涙をぬぐえる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい

Приходи к морю

Приходи к морю - Ayano Uema
Обладай кожей, не боящейся солнца.
Пусть твои волосы играют с морским бризом.

Имей силу плыть бесконечно далеко
и сердце, способное петь вечно,
и нежные пальцы,
способные ласкать рыб.
Приходи к морю, приходи к морю,
и стань по-настоящему счастливой.
Пусть твои ноги всегда идут навстречу ветру,
а уши слышат шепот ракушек.
Пусть твои веки скрывают тебя от тьмы,
а глаза считают мерцающие звезды.
И пусть твои нежные пальцы
смогут вытереть слезы.
Приходи к морю, приходи к морю,
и стань по-настоящему счастливой.