Paroles et traduction 大原ゆい子 - Magic Parade

Magic Parade

風を呼ぶシャレード 空を翔けてゆく
星はいつか 瞬いて

笑い声さえ 疎ましく思う
そんな夜だって過ごしてきた

すり抜けていく人混みの中に
キミの姿 見つけたんだ

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
続くマジックパレード

慣れないリズムと慣れきった日常
得たいものも分からずに

見失う時 それが一番怖いことだと
教えてくれた

踏み出した足跡のように
大事なもの 残していきたいんだ

たったひと欠片 希望を込めたなら
導く この果てしない思い 架け橋になれ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続いていくパレード

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
歩いてゆこう

前を向いて
隠したい溢れる涙 それすら糧になるよ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続くマジックパレード

手を繋いで 恐れないでゆこう

光が指す道標は
遠く地平の彼方まで

Волшебный парад

Шарада, зовущая ветер, парит в небесах,
Звезды однажды мерцают.

Даже смех казался назойливым,
И такие ночи я переживала.

В толпе проходящих мимо людей
Я увидела тебя.

Если бы могла исполнить лишь одно желание,
Эта сильная, ярче всех сияющих, мысль обязательно найдет отклик в твоем сердце.

Не забывай мечтать,
С тобой, храня лишь то, во что верю,
Продолжается волшебный парад.

Непривычный ритм и привычная повседневность,
Не зная, чего хочу достичь.

Ты научил меня, что потеряться — самое страшное,
Что может случиться.

Словно оставленные следы,
Хочу сохранить все важное.

Если вложить хоть крупицу надежды,
Эта бесконечная мысль, ведущая меня, станет мостом.

В этом огромном мире, пусть даже маленькой,
С тобой, храня лишь то, в чем уверена,
Продолжается парад.

Если бы могла исполнить лишь одно желание,
Эта сильная, ярче всех сияющих, мысль обязательно найдет отклик в твоем сердце.

Не забывай мечтать,
С тобой, храня лишь то, во что верю,
Будем идти вперед.

Вперед,
Даже слезы, которые я хочу скрыть, станут моей силой.

В этом огромном мире, пусть даже маленькой,
С тобой, храня лишь то, в чем уверена,
Продолжается волшебный парад.

Взявшись за руки, пойдем без страха.

Свет указывает путь,
До самого дальнего горизонта.