Paroles et traduction 大原ゆい子 - 煌めく浜辺

煌めく浜辺

幸せな時に目を覚まそう
朝に気づかぬ隙間でね
月はいつの日も姿変えて
闇を消してしまうからね

有り余る未来は幸せかどうかは分からない
限りある過去より今を選んで起き上がろうか

心がどこかに浮かんでるよ
悪い夢かもしれないね
記憶はいつでも形変えて
海に潜み空を舞うね

限りない命は何を伝えようとしているの
欠ける月と共に進むか戻る
どちらだろうか

潮と砂が渦巻くところ
過去と未来が手を振って
水と土が重なって
煌めく浜辺で今一緒にいると
楽しいんだろうね

休みなく月日は先に進もうとしているなら
消えた過去を今の共に選んで少し眠ろう

潮と砂が声を合わせて
過去と未来が手をとって
水と土に寄り添って
煌めく浜辺で今一緒に歌うと
楽しいんだろうね

Сверкающий берег

Проснусь в счастливый миг,
В щели незаметной утра,
Луна свой облик каждый миг
Меняет, тьму развеяв мудро.

Без края будущее, счастливо ли оно — не знаю,
Но лучше прошлого, что кончилось, сейчас я выбираю.

Сердце моё где-то парит,
Быть может, это дурной сон,
Память меняет форму свою,
В море ныряет, в небо взлетит, как птица вольн.

Бесконечная жизнь, что хочет мне сказать,
С убывающей луной вперёд иль назад
Мне идти — не знаю.

Там, где песок и волны кружат,
Прошлое с будущим машут рукой,
Где вода и земля сливаются,
На сверкающем берегу с тобой сейчас
Быть так радостно.

Если время без устали вперёд стремится,
Забытое прошлое с тобой сейчас — и мне не спится.

Песок и волны поют в унисон,
Прошлое с будущим взялись за руки,
Вода и земля обнялись,
На сверкающем берегу с тобой сейчас мы споём,
И нам будет радостно.