Paroles et traduction Yuiko Ohara - ゼロセンチメートル(TV size) (TVアニメ「からかい上手の高木さん2」)

ゼロセンチメートル(TV size) (TVアニメ「からかい上手の高木さん2」)

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる？
叶えたい事は 言葉にしたら少し
近付いていけるらしいの
願掛け消しゴムが
小さくなっていくほど
増える思い出
大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル
何の事だか 当ててね 私の願い
初めてはいつでも
一番覚えているものでしょ
だからね 君が良いんだよ

Zero Centimeters (TV size) (TV anime "Karakai Jouzu no Takagi-san 2")

The gap is zero centimeters
Shoulder to shoulder at a distance I can't hide

Darling, do you know?
If I dare to speak of my wishes
They draw a little closer
My lucky eraser
Shrinks smaller and smaller
As our memories grow
Our youthful faces turn to maturity

The gap is zero centimeters
What could it be? Take a guess at my wish
The first is always
The most memorable, they say
That's why it has to be you