Paroles et traduction Yuiko Ohara - 時のミラージュ

時のミラージュ

早足で１人歩いていたら
気づかなかった 空の青さは
私の目に映る世界が
全てじゃないと教えてくれたの

風上で揺れるミラージュに
伸ばした手 いつか届くまで

時を回すリズム 重なり合う度に
強くなれる ありのまま今 飛び込んで行くの
明日へと続く扉の 鍵を見つけて
進むよ どこまでも

いくつもの星が ぶつかっていつか
大きな一つの星になる様に
高めてく 想いもきっと
集まって 膨らむの

この先に 待ち受けるものも
一緒ならね 何も怖くない

夢は語るだけじゃそこに届かないから
閉じ込めてた心も全部 力に変えて
明日へと続く扉の向こうにある
景色を探して

時をまわすリズム 重なり合う度に
強くなれる ありのまま今 飛び込んで行くの
明日へと続く扉の 鍵を見つけて
進むよ どこまでも

流れてく雲の影を抜ければ
いつか見たような 空の青さ
私の目にうつる世界を
信じ続けること 誓った

Мираж времени

Идя быстро в одиночестве,
Я не заметил, насколько небо голубое,
И этот мир перед моими глазами
Научил меня, что это еще не всё.

Я протягиваю руку к мерцающему миражу,
В надежде, что когда-нибудь смогу его коснуться.

Ритм времени вращается, накладываясь друг на друга.
Я становился сильнее, и сейчас, таким, какой есть, я устремляюсь вперёд.
Я нашёл ключ от двери, ведущей в завтра.
Иду вперёд, куда угодно.

Когда-нибудь множество звёзд столкнутся,
Чтобы стать одной большой звездой.
Так же и мои мечты будут расти,
Собираясь вместе, они будут наполняться.

Даже если впереди нас ждёт что-то,
Вместе нам нечего бояться.

Мечты не сбываются, если о них только говорить,
Поэтому я превращу своё запертое сердце в силу.
Я найду пейзаж за дверью, ведущей в завтра.
И буду его искать.

Ритм времени вращается, накладываясь друг на друга,
Я становился сильнее, и сейчас, таким, какой есть, я устремляюсь вперёд.
Я нашёл ключ от двери, ведущей в завтра,
Иду вперёд, куда угодно.

Я пролечу сквозь тени облаков,
И снова увижу голубое небо,
И я поклянусь верить в этот мир,
Который я вижу своими глазами.