笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’) - Yuji Ohno traduction en allemand

笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’)

雑居ビル 看板 路地裏は
迷い仔猫がじゃれあう
Sax 手がかり くせのある
壁際 メロディ 今日も響く
過ぎ去るばかり 時のいたずら
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの

バルコニー ランドリー くつ下 シャツ
風にゆらり ゆれている
Taxi 手を挙げ 乗り込む
写しだす鏡 今日の光
長い影おちる 時の落書き
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの
太陽が笑うの
ごらんほら 笑うの

Die lachende Sonne (Feat. Yoshie Nakano von EGO-WRAPPIN’)

Mietshäuser, Schilder, Hintergassen sind
Orte, wo verirrte Kätzchen miteinander spielen
Saxophon, ein Hinweis, mit einer Eigenart
An der Wand entlang, eine Melodie, hallt auch heute wider
Nur ein Vorübergehen, ein Streich der Zeit
Werde ich dieselbe Szenerie wohl nie wieder sehen können, meine Liebe?
Ich suche einen Himmel, in den ich fliegen kann, inmitten dieses Gedränges
Suchend, suchend, immer weiter suchend, was ich fand, war
Schau, die rot brennende Sonne lacht dich an

Balkon, Wäscheständer, Socken, Hemden
Wiegen sich sanft im Wind
Taxi, ich hebe die Hand, steige ein
Ein Spiegelbild, das heutige Licht
Lange Schatten fallen, Gekritzel der Zeit
Werde ich dieselbe Szenerie wohl nie wieder sehen können, meine Liebste?
Ich suche einen Himmel, in den ich fliegen kann, inmitten dieses Gedränges
Suchend, suchend, immer weiter suchend, was ich fand, war
Schau, die rot brennende Sonne lacht dich an
Die Sonne lacht dich an
Schau nur, sie lacht dich an