LOVE SQUALL - Yuji Ohno feat. Lupintic Five traduction en allemand

LOVE SQUALL

Love squall
It's my love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この愛のスコールで

だけど あなたの心は風
いつの間にか すりぬける

Good night
My darling
そばにいて欲しいの
二人だけの夢を見ましょう
Oh，Please make my dream come true

Love squall
It's my love
もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの
この愛のスコールで

だけど わたしのからだは舟
あなたしだい 海に出る

Good bye
My darling
憎い人ね あなた
いつの日にか 好きと言って
Oh，Please make my dream come true

LIEBESSTURM

Liebessturm
Es ist meine Liebe
Ich lasse dich nicht mehr entkommen
Ohne Vorwarnung fange ich dich
Mit diesem Liebessturm

Aber dein Herz ist der Wind
Irgendwie entgleitet es

Gute Nacht
Meine Liebste
Ich will, dass du bei mir bist
Lass uns einen Traum nur für uns zwei träumen
Oh, bitte lass meinen Traum wahr werden

Liebessturm
Es ist meine Liebe
Schon meins
Bis ans Ende der Welt schmilzt es dahin
Mit diesem Liebessturm

Aber mein Körper ist ein Boot
Abhängig von dir fährt es aufs Meer hinaus

Leb wohl
Meine Liebste
Du Grausame, du!
Sage eines Tages, dass du mich liebst
Oh, bitte lass meinen Traum wahr werden