Paroles et traduction Yuji Ohno - LOVE SQUALL

LOVE SQUALL

Love squall
It's my love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この愛のスコールで

だけど あなたの心は風
いつの間にか すりぬける

Good night
My darling
そばにいて欲しいの
二人だけの夢を見ましょう
Oh，Please make my dream come true

Love squall
It's my love
もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの
この愛のスコールで

だけど わたしのからだは舟
あなたしだい 海に出る

Good bye
My darling
憎い人ね あなた
いつの日にか 好きと言って
Oh，Please make my dream come true

ЛЮБОВНЫЙ ШКВАЛ

Любовный шквал
Это моя любовь
Я тебя больше не отпущу
Без предупреждения поймаю
Этим любовным шквалом

Но твое сердце словно ветер
Незаметно ускользает

Спокойной ночи
Моя дорогая
Хочу, чтобы ты была рядом
Давай увидим сон только для нас двоих
О, пожалуйста, пусть моя мечта сбудется

Любовный шквал
Это моя любовь
Ты уже моя
Растворяешься до края земли
В этом любовном шквале

Но мое тело словно лодка
Выйдет в море, если ты захочешь

Прощай
Моя дорогая
Злюка ты, однако
Когда-нибудь ты скажешь, что любишь меня
О, пожалуйста, пусть моя мечта сбудется