Paroles et traduction Yuji Ohno feat. Lupintic Five - 小さな旅 (2009)

小さな旅 (2009)

日暮れまでの ひとり旅
さみしい自由 胸に沁みる空
不思議ね 離れると
あなたが近くなる
こんなに人恋しいのはなぜ?
風の中に 声がして
ふりむいたけど まぶしい海だけ
永いあいだ 友だちで
歩いたふたり 答えを出せずに
夕映えと 夜空が
抱き合うみたいに
ふたつの 生き方を重ねたい
不思議ね 離れると
あなたが近くなる
こんなに 人恋しいのはなぜ?
きっとあなたに ともしてる
部屋の灯りを 見上げて帰るわ
あなたに帰るわ

Маленькое путешествие (2009)

Одинокое путешествие до заката.
Грустная свобода, небо пронзает мою душу.
Странно, но когда мы расстаемся,
Ты становишься ближе.
Почему я так сильно тоскую по тебе?
Слышу голос на ветру,
Оборачиваюсь, но вижу только ослепительное море.
Мы так долго были друзьями,
Шли вместе, не находя ответа.
Закат и ночное небо,
Словно обнимаются,
Хочу, чтобы наши два пути жизни слились воедино.
Странно, но когда мы расстаемся,
Ты становишься ближе.
Почему я так сильно тоскую по тебе?
Наверное, ты ждешь меня,
Глядя на свет в моем окне, я возвращаюсь.
Я возвращаюсь к тебе.