Paroles et traduction Yuka Iguchi - HELLO to DREAM

HELLO to DREAM

手を伸ばす 届かなくたって
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした

これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて

たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう

夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream

とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す

遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ

夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream

きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう

声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ

だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream

HELLO to DREAM

My hand reaches out, even if it doesn't meet yours
That's how we advance toward the future we should be heading
Now I finally feel like I've noticed

I won't lie to myself anymore
My dream is no longer
Lonely
Now, open the door

Even if we can't see it
We're connected
Under the open sky, with just one thought
Let's face it with this heart

I'll shout "Hello" to my dream, over and over
There's a place in the future I'm thinking of
No matter what kind of world it is, I'll keep moving forward
I'll hold my sadness and my scars
Embrace my weaknesses and become stronger
Because I have my friends, we'll go together
Hello Say hello to Dream

The tears flow endlessly
Someday they'll surely shine
Believing that, I'll take a step forward

Far away, I see a hazy future, somewhere
The tomorrow we imagined is definitely
Waiting for us

I'll shout "Hello" to my dream, over and over
There's a place in the future I'm thinking of
No matter what kind of world it is, I'll keep moving forward
I'll hold my sadness and my scars
Embrace my weaknesses and become stronger
Because I have my friends, we'll go together
Hello Say hello to Dream

I can do it, I can do it
I keep telling myself
My dream will continue
I'll go as far as I can

Even in the darkness where voices don't reach
We'll hold our bond close
And paint with even the smallest of hopes
That's what we'll do

So I'll sing "Hello" again
Because my wish is still here, in my heart
Heading toward the tomorrow we promised
Hello Say hello to Dream
We'll go together Hello Say hello to Dream