Paroles et traduction Yuka Iguchi - HELLO to DREAM

HELLO to DREAM

手を伸ばす 届かなくたって
そう進むべき未来に
やっと気付けた気がした

これ以上 自分に嘘はつかない
もうその夢は
孤独(ひとり)じゃない
さあ今、扉を開けて

たとえ見えなくたって
繋がってるから
仰ぐ空の下 想いひとつ
この胸にさあ挑もう

夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream

とめどなく溢れ出す涙
きっといつかは輝く
そう信じて一歩踏み出す

遠く霞んでいる 未来のどこか
思い描いた明日が きっときっと
僕らを待ってるよ

夢にHello 叫ぼう 何度でも
思い馳せる未来(ばしょ)がある
どんな世界でもいいさ 突き進め
悲しみも 傷跡(きず)も
抱きしめて 弱さを知り強くなっていく
仲間がいる 共に行こう
Hello Say hello to Dream

きっと出来る きっと出来る
言い聞かせて
夢は続いていく
どこまででも行こう

声の届かない闇だって
僕ら絆、握りしめ
小さな希望(ひかり)でも
描いていくよ

だからHello 歌おう もう一度
願いはまだ心(ここ)にあるから
誓い合った 明日に向かい
Hello Say hello to Dream
共に行こう Hello Say hello to Dream

Привет мечте

Протягиваю руку, даже если не достать,
К тому будущему, куда нужно идти,
Кажется, я наконец это поняла.

Больше не буду лгать себе,
Теперь эта мечта
Не одинока.
Давай же, открой дверь.

Даже если не видно,
Мы связаны,
Под одним небом, с одним желанием,
В этом сердце, давай, бросим вызов.

Мечте "Привет!" крикну, сколько потребуется,
Есть место, куда стремятся мои мысли,
Какой бы ни был мир, вперед!
Печали и шрамы
Обниму, узнаю слабость и стану сильнее,
Со мной друзья, пойдем вместе,
Привет, скажи привет мечте.

Бесконечно льющиеся слезы
Когда-нибудь засияют,
Веря в это, делаю шаг вперед.

Где-то в далеком, туманном будущем,
Нарисованное завтра, точно-точно
Нас ждет.

Мечте "Привет!" крикну, сколько потребуется,
Есть место, куда стремятся мои мысли,
Какой бы ни был мир, вперед!
Печали и шрамы
Обниму, узнаю слабость и стану сильнее,
Со мной друзья, пойдем вместе,
Привет, скажи привет мечте.

Я точно смогу, я точно смогу,
Убеждаю себя,
Мечта продолжается,
Пойдем, куда бы то ни было.

Даже в темноте, куда не достигает голос,
Мы, скрепленные узами,
Даже маленькую надежду (свет)
Будем рисовать.

Поэтому "Привет!" спою еще раз,
Желание все еще здесь, в моем сердце,
Навстречу завтрашнему дню, которому мы поклялись,
Привет, скажи привет мечте.
Пойдем вместе, привет, скажи привет мечте.