Paroles et traduction Yuka Kawamura - 泣きたくならないように
泣きたいくらい
I
feel
like
crying
君のことが好きになっていく
As
I
grow
more
and
more
fond
of
you
見つめ合うたびに
Whenever
we
gaze
into
each
other's
eyes
指を伝う鼓動(リズム)
The
rhythm
in
my
throbbing
fingers
早すぎてため息でちゃうの
Is
too
fast,
so
I
let
out
a
sigh
泣いた顔も
Both
your
crying
face
照れた顔も愛しくて
And
your
embarrassed
face
are
adorable
隣でそっと
Gently,
by
your
side
溶けてしまいそうなほどの幸せ
I
feel
as
though
I
could
melt
from
this
overwhelming
bliss
ずっと大切にしたいから
Because
I
want
to
treasure
this
forever
会うたびに
Each
time
we
meet,
楽しさと切なさが
Joy
and
sorrow
寄り添う日々
出会った頃は
Accompany
us,
but
back
when
we
first
met
ここまでじゃなかったのに
It
wasn't
nearly
to
this
extent
息をするのも忘れるくらい
I
forget
to
even
breathe
ただただ笑いあってる時間を
As
we
simply
laugh
together
幸せに思える
I
can't
help
but
feel
blissful
素直に言いたい
I
want
to
be
honest
and
tell
you
泣きたいくらい
I
feel
like
crying
君のことが好きになっていく
As
I
grow
more
and
more
fond
of
you
見つめ合うたびに
Whenever
we
gaze
into
each
other's
eyes
指を伝う鼓動(リズム)
The
rhythm
in
my
throbbing
fingers
早すぎてため息でちゃうの
Is
too
fast,
so
I
let
out
a
sigh
泣いた顔も
Both
your
crying
face
照れた顔も愛しくて
And
your
embarrassed
face
are
adorable
隣でそっと
Gently,
by
your
side
溶けてしまいそうなほどの幸せ
I
feel
as
though
I
could
melt
from
this
overwhelming
bliss
ずっと大切にしたいから
Because
I
want
to
treasure
this
forever
いつの日か
Someday,
大人の恋愛なんて
I
imagined
what
adult
romance
would
be
like
想像した
でも結局
But
in
the
end
いまと変わらないのかも
Perhaps
it
won't
be
any
different
from
what
it
is
now
お揃いっていう言葉がいつしか
Somehow,
the
words
"matching"
and
"couple"
好きになったのは君のせいだって
Became
something
I
yearned
for,
and
it's
all
your
fault
幸せに思える
I
can't
help
but
feel
blissful
素直に言いたい
I
want
to
be
honest
and
tell
you
泣きたいくらい
I
feel
like
crying
君のことが好きになっている
As
I
grow
more
and
more
fond
of
you
わがままでもいいから
Even
if
I'm
being
selfish
少し苦しくたって
Even
if
it
gets
a
little
painful
このままでいさせてお願い
Please,
let
me
stay
just
like
this
負けないくらい
I'll
hug
you
with
a
strength
君のことを抱きしめるよ
That
will
never
waver
目を閉じたら
If
I
close
my
eyes
消えてしまいそうなほどの幸せ
I
feel
as
though
I
could
vanish
from
this
overwhelming
bliss
ずっと大切にしたいから
Because
I
want
to
treasure
this
forever
泣きたいくらい
I
feel
like
crying
君のことが好きになっていく
As
I
grow
more
and
more
fond
of
you
隣でそっと
Gently,
by
your
side
溶けてしまいそうなほどの幸せ
I
feel
as
though
I
could
melt
from
this
overwhelming
bliss
ずっと大切にしたいから
Because
I
want
to
treasure
this
forever
消えてしまいそうなほどの幸せ
I
feel
as
though
I
could
vanish
from
this
overwhelming
bliss
ずっと大切にしたいから
Because
I
want
to
treasure
this
forever
Évaluez la traduction
1
泣きたくならないように
2 「元気で」なんて言わないでね
3 未来の約束
4 最期のとりで
5 どこにいても誰といても
6 わたしを越えて
7 恋はちから
8 ときにはあなたが
9 わかり合えなくてもいい
10 冬が来た
2 「元気で」なんて言わないでね
3 未来の約束
4 最期のとりで
5 どこにいても誰といても
6 わたしを越えて
7 恋はちから
8 ときにはあなたが
9 わかり合えなくてもいい
10 冬が来た
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.