Paroles et traduction Yuka Kawamura - 泣きたくならないように

泣きたくならないように

泣きたいくらい
君のことが好きになっていく
見つめ合うたびに

指を伝う鼓動(リズム)
早すぎてため息でちゃうの
泣いた顔も
照れた顔も愛しくて
隣でそっと
溶けてしまいそうなほどの幸せ
ずっと大切にしたいから

会うたびに
楽しさと切なさが
寄り添う日々 出会った頃は
ここまでじゃなかったのに

息をするのも忘れるくらい
ただただ笑いあってる時間を
幸せに思える
素直に言いたい

泣きたいくらい
君のことが好きになっていく
見つめ合うたびに
指を伝う鼓動(リズム)
早すぎてため息でちゃうの
泣いた顔も
照れた顔も愛しくて
隣でそっと
溶けてしまいそうなほどの幸せ
ずっと大切にしたいから

いつの日か
大人の恋愛なんて
想像した でも結局
いまと変わらないのかも

お揃いっていう言葉がいつしか
好きになったのは君のせいだって
幸せに思える
素直に言いたい

泣きたいくらい
君のことが好きになっている
わがままでもいいから
少し苦しくたって
このままでいさせてお願い
負けないくらい
君のことを抱きしめるよ
目を閉じたら
消えてしまいそうなほどの幸せ
ずっと大切にしたいから

泣きたいくらい
君のことが好きになっていく
隣でそっと
溶けてしまいそうなほどの幸せ
ずっと大切にしたいから
消えてしまいそうなほどの幸せ
ずっと大切にしたいから

Так сильно, что хочется плакать

Так сильно,
что хочется плакать, я влюбляюсь в тебя.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,

биение моего сердца,
которое я чувствую сквозь твои пальцы, такое быстрое, что я невольно вздыхаю.
Твое заплаканное лицо,
твое смущенное лицо – такие милые,
что рядом с тобой я готова
раствориться от счастья.
Я хочу всегда беречь это чувство.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
радость и грусть
переплетаются в наших днях. Когда мы только познакомились,
все было не так.

Время, когда мы смеемся,
забывая даже дышать,
кажется мне таким счастливым.
Хочу честно тебе сказать,

так сильно,
что хочется плакать, я влюбляюсь в тебя.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
биение моего сердца,
которое я чувствую сквозь твои пальцы, такое быстрое, что я невольно вздыхаю.
Твое заплаканное лицо,
твое смущенное лицо – такие милые,
что рядом с тобой я готова
раствориться от счастья.
Я хочу всегда беречь это чувство.

Когда-то
я представляла себе,
какой будет взрослая любовь. Но, похоже,
она ничем не отличается от того, что я чувствую сейчас.

То, что мне стало нравиться слово "парные",
твоя вина.
Я чувствую себя такой счастливой.
Хочу честно тебе сказать.

Так сильно,
что хочется плакать, я влюбляюсь в тебя.
Пусть это будет эгоистично,
пусть даже немного больно,
прошу, позволь мне остаться такой, какая я есть.
Я обниму тебя так крепко,
чтобы ты не смог уйти.
Когда я закрываю глаза,
мне кажется, что это счастье вот-вот исчезнет.
Я хочу всегда беречь это чувство.

Так сильно,
что хочется плакать, я влюбляюсь в тебя.
Рядом с тобой я готова
раствориться от счастья.
Я хочу всегда беречь это чувство.
Мне кажется, что это счастье вот-вот исчезнет.
Я хочу всегда беречь это чувство.