Paroles et traduction Yuka Masaki feat. WISE - Nemurenaihodo

Nemurenaihodo

はっきりしない 曖昧
二人の今は どんなカタチ?
砕け散って また短い
思い出になるの
傷付くかも 知ってても
I can't stop thinking about you
君とのアバンチュール
なぜ誰も 恋をするの?
Once again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
「アイシテル」
Pulling me in with her magical touch
まるでゲームみたい勝ち 負けじゃないが 惚れりゃ
一途のめり込むの確かな話
(かける価値) 変わりだす二人の形
(歩く足) さまよう街
君の愛を trying to catch
大切と 思う程
Everyday, you know that I want you
君とのチャンス
奥の方に 隠すもの
Back again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
いつのまにか引き込まれた
まるで魔法 ALAKAZAAM!
昼も夜も君の事を思う気持ち
"Summer of Sam" みたく
Driving me crazy, maybe
口にすれば daam
届くこの想い でも君との距離は遠い・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
Passing you by 伝えたい
この想い I can't deny
You know I try
縮めたい 君との距離
I want you by my side・・・

Nemurenaihodo

It's so vague and ambiguous,
What are we even now?
It falls apart again and becomes
Just another short-lived memory.
Even though I know it might hurt,
I can't stop thinking about you,
Our passionate affair.
Why does everyone fall in love?
Once again, tonight...
I can't sleep at all.
Because I'm falling more and more in love.
It's getting scary, knowing that it's easy to
Destroy everything with a single word.
I can't hear it anymore, I can't say it,
The word "I love you".
Pulling me in with her magical touch,
Like a game we don't lose or win, but when it strikes,
We fall head over heels, it's a sure thing.
(It's worth a shot) The two of us change.
(Walking) Wandering the streets,
Trying to catch your love.
The more I think you're precious,
Everyday, you know that I want you,
My chance with you.
Deep down, there's something hidden.
Back again, tonight...
I can't sleep at all.
I crave you more and more, without end.
It's getting sad, tell me,
Those simple words.
Not me, I want you to say it,
The words "I love you".
Before I knew it, I was drawn in.
Like a magic spell, ALAKAZAM!
Night and day, my thoughts are consumed by you,
Like in "Summer of Sam".
Driving me crazy, maybe.
If I say it, it'll ruin everything.
My feelings reach you, but the distance between us is vast...
I can't sleep at all.
Because I'm falling more and more in love.
It's getting scary, knowing that it's easy to
Destroy everything with a single word.
I can't hear it anymore, I can't say it,
I can't sleep at all.
I crave you more and more, without end.
It's getting sad, tell me,
Those simple words.
Not me, I want you to say it,
The words "I love you".
Passing you by, I want to convey,
These feelings I can't deny.
You know I try.
I want to close the distance between us.
I want you by my side...