Paroles et traduction Yuka Masaki - It's over

It's over

It"s over
真崎ゆか
Joleen Belle, Julia Michaels
I still love you, but it"s all over
曖昧な関係なら もういらないわ
ドタキャンお約束メール
今夜で終わるの Say bye bye
Last sunday night 街角 偶然
肩寄せ歩く二人 見かけた
幸せそうな笑顔
泣きたくなって瞳を逸らした
何もかも失ってもいい
そんな覚悟 私だけだったの?
作り笑い これで最後
サヨナラ Count down
So it"s over 待てない
Hate 愛せない
So it"s over 砕けた
Heart 戻らない
アイシテル、アイシテタ
言葉にできないままで
Forget you 会うほど
壊れそうなの It"s over
「いつまでも待ってる」
誓ったハズなのに 私も嘘つきになる
満たされないことばかり
涙も涸れて Like a desert
代わりいる存在なら
簡単に終わりにできたの
"優しさ"は"ズルさ"だって
言い聞かせ Now, I say
So it"s over 待たない
Hate 愛さない
So it"s over 崩れた
Heart 直らない
アイシテル、アイシテタ
言葉は訊けないままで
Forget you 追うほど
壊れそうなの It"s over
求められたら すべて投げ出して
触れられたら 傷み忘れて
感じる度に 奇跡信じてた
スリルとリアルの狭間で揺れていた
運命は変えられなかったの
Say goodbye my love...
So it"s over 待てない
Hate 愛せない
So it"s over 消えていく
Heart 戻らない
アイシテル、アイシテタ
言葉にできないままで
Forget you サヨナラ
壊れそうだから It"s over

Всё кончено

Всё кончено
Юка Масаки
Joleen Belle, Julia Michaels
Я всё ещё люблю тебя, но всё кончено
Эти неопределённые отношения мне больше не нужны
Внезапные отмены и пустые обещания в сообщениях
Сегодня ночью всё заканчивается. Прощай
Прошлым воскресным вечером, случайно на углу улицы
Я увидела тебя, идущего плечом к плечу с другой
Счастливая улыбка на твоём лице
Мне захотелось плакать, и я отвела взгляд
Я была готова потерять всё
Неужели только я была готова на это?
Притворная улыбка. Это конец
Прощай. Обратный отсчёт
Всё кончено. Я больше не могу ждать
Ненавижу. Не могу любить
Всё кончено. Разбито
Сердце. Не вернуть
Я люблю тебя, я любила тебя
Так и не смогла сказать эти слова
Забыть тебя. С каждой встречей
Я чувствую, как разрываюсь на части. Всё кончено
«Я буду ждать тебя вечно»
Я клялась, но теперь и я лгунья
Только неудовлетворенность
Даже слёзы высохли. Как в пустыне
Если бы у тебя была замена мне
Ты бы так легко закончил всё это
Твоя "доброта" - это всего лишь "жестокость"
Убеждаю себя. Теперь я говорю
Всё кончено. Я больше не жду
Ненавижу. Не люблю
Всё кончено. Разрушено
Сердце. Не исправить
Я люблю тебя, я любила тебя
Так и не смогла спросить тебя об этом
Забыть тебя. Чем больше я гонюсь за тобой
Тем больше я разрываюсь на части. Всё кончено
Если бы ты попросил, я бы всё бросила
Если бы ты прикоснулся ко мне, я бы забыла о боли
Каждый раз, когда я чувствовала это, я верила в чудо
Я металась между трепетом и реальностью
Я не смогла изменить судьбу
Прощай, моя любовь...
Всё кончено. Я больше не могу ждать
Ненавижу. Не могу любить
Всё кончено. Исчезает
Сердце. Не вернуть
Я люблю тебя, я любила тебя
Так и не смогла сказать эти слова
Забыть тебя. Прощай
Я разрываюсь на части. Всё кончено