Paroles et traduction Yuka Masaki - あなたがいるから

あなたがいるから

一人でいたくて... だけど一人じゃツライ
あてもなく街を 彷徨う日もあった
人を信じれば 裏切られるだけだって
強がる私がいた

それでもあなたは いつもと変わらず
「泣いてもいいよ」と そばにいてくれた

あなたがいるから もっと素直になれる
弱さを抱えたままの私でいいかな
あなたがいるから どんなに迷いそうでも
星のように光る明日へ向かい 歩き出そう

道理並べたら 幸せを描けるの?
間違いだらけなら ダメな未来なの?
導いた答えは 誰にも言えずに そっと
心にしまい込んだ

いつでもあなたは 瞳逸らさずに
「自分らしくいて」と そばで笑った

あなたがいるから もっと強くいられる
信じる勇気を 何度も教えてくれた
あなたがいるから 声にならぬ想いも
強く強く 抱きしめてたい

"私なんか"...なんて言葉はきっと 自分を守ってはくれない
涙流しても ツラくても あなたがいるから
私らしく 生きてゆこう

あなたがいるから もっと強くいられる
信じる勇気を 何度も教えてくれた
あなたがいるから 声にならぬ想いも
強く強く 抱きしめてたい

あなたがいるから もっと素直になれる
弱さを抱えたままの私でいいかな
あなたがいるから どんなに迷いそうでも
星のように光る明日へ向かい 歩き出そう

Because You're Here

I wanted to be alone... but I find it hard to be alone
There were also days when I wandered around the city aimlessly
That if you trust someone, you'll only be betrayed
There was the strong me

Even so, you as always
Were by my side and said, "It's okay to cry"

Because you're here, I can be more honest
Is it okay if I'm just me with my weaknesses?
Because you're here, even if I get lost
I'll head towards a shining tomorrow like a star

Can I depict happiness if I line up reasons?
If it's full of mistakes, is it a bad future?
I couldn't tell anyone the answer I came up with and quietly
Hid it away in my heart

You always met my gaze without looking away
And said, "Just be yourself" with a smile on your face

Because you're here, I can be stronger
You've taught me the courage to believe time and time again
Because you're here, even my unspoken feelings
I want to hold tightly with all my might

"Someone like me"... surely those words won't protect me
Even if I cry or it's tough, because you're here
I can live as myself

Because you're here, I can be stronger
You've taught me the courage to believe time and time again
Because you're here, even my unspoken feelings
I want to hold tightly with all my might

Because you're here, I can be more honest
Is it okay if I'm just me with my weaknesses?
Because you're here, even if I get lost
I'll head towards a shining tomorrow like a star