Paroles et traduction Yukari Yuzuki feat. Akira Nagao - 風になる [take2] (結月ゆかりVer)

風になる [take2] (結月ゆかりVer)

余計な荷物は置いとけ
どうせいらなくなるよ
君は風になる
ふわりとからだが軽くなる

前がみえないのは全員同じ
駆けぬける風になる
風になって踊る

次から次へと問題ばっか
うずくまってる暇もない
どうにかなっちまいそうだ

悩みがちなのは自分で選ぶのが怖いから
君は風になる
好きを選ぶ勇気をあげる

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」
風になる

余計な未練は捨てなよ
どうせいらなくなるから
君は風になる
たちまち心が軽くなる

僕らは同じままじゃいられない
君から変われば良い
どこへでもゆける勇気をあげる

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」

大丈夫、この先は誰にもわからないけど
自分で選ぶことはできるよ
不安さ僕も
不安を超えるために君が選び続けるんだ

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」
風になる

Become the Wind [take2] (Yukari Yuzuki Ver)

Lose the extra baggage
You won't need it anyway
You will become the wind
Your body will become lighter

We're all in the same boat
We will become the running wind
Dance with the wind

Problem after problem
No time to sit around
I feel like I'm going to lose my mind

We're afraid to choose because we're afraid of being wrong
You will become the wind
I will give you the courage to choose what you love

Become the wind Become the wind
It's OK to be uncertain
I will become the wind
My body will become lighter

Become the wind Become the wind
It's OK to be without courage
Hum with me
I will become the wind
Become the wind

Let go of your unnecessary regrets
You won't need them anyway
You will become the wind
Your heart will instantly become lighter

We can't stay the same
You will change
I will give you the courage to go anywhere

Become the wind Become the wind
It's OK to be uncertain
I will become the wind
My body will become lighter

Become the wind Become the wind
It's OK to be without courage
Hum with me
I will become the wind

Don't worry, no one knows what lies ahead
But you can choose your own path
I'm uncertain too
You keep choosing for me, to overcome my uncertainty

Become the wind Become the wind
It's OK to be uncertain
I will become the wind
My body will become lighter

Become the wind Become the wind
It's OK to be without courage
Hum with me
I will become the wind
Become the wind