Paroles et traduction Yuki Ijuin - エマニエル夫人

エマニエル夫人

愛の歌うたう エマニュエル
心が求める 身体が求める
君はまだ子供 ただ一人の男しか知らない
20歳の君の恋は 長く続かない
心での愛を 君は夢見て
身体での愛を 君は見つける
君の姿は 男たちにとって
愛欲のため息
君は美しい エマニュエル
心が求めて 涙と向き合う
いつもいつも 求めて
君の先に 愛があるだろう

Emmanuelle

Oh, Emmanuelle, sing us your love song
Your heart desires, your body aches
You're still so young, only know one man
Your love at twenty won't last long
You dream of love based on feelings
You'll find physical love instead
To men, your beauty
Is a lustful sigh
You're so beautiful, Emmanuelle
Your heart will find you through tears
Always searching, always longing
Love will be found ahead