Paroles et traduction 梶浦由記 - I reach for the sun

I reach for the sun

Every kiss you gave me touched my heart
Every word still lingers in my mind
Still lights the way to go
The song I sing is all for my love

Every boat is aiming for the shore
Every seed is growing towards the light
My heart still knows the place to go
Let all my grief show the way below
Every tear, could be like rain of grace to me

I reach for the sun
And sing for the sky
Wishing my heart could fly
Down to where my happiness lives
Up the blue hills
To reach in the heart of the rainbow

I leave this place and then I'll get on board
Leaving all sadness behind
A brighter new dawn is breaking
I reach for your soul
Deep in immortal love

Every heart is wounded by some love
But every soul keeps searching from above
We'll make our way beyond the hard pouring rain
Just to find love

(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)
(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)

I reach for the sun
And sing for the sky
Wishing my love would hear
Anywhere your lonely soul is
I'll be with you
We'll meet in the heart of the rainbow

Stretching my hands to the songs of the earth
Far to the unresolving truth
My life is a mystic dream to me
I reach for your soul
Deep in immortal love

(Karti mia somari maya tuii)

Я тянусь к солнцу

Каждый твой поцелуй касался моего сердца
Каждое слово до сих пор звучит в моей голове
Всё ещё освещает путь
Песня, которую я пою, — вся для моей любви

Каждая лодка стремится к берегу
Каждое семя тянется к свету
Моё сердце всё ещё знает, куда идти
Пусть вся моя печаль укажет путь
Каждая слеза может быть для меня как благодатный дождь

Я тянусь к солнцу
И пою для неба
Желаю, чтобы моё сердце могло лететь
Туда, где живёт моё счастье
Вверх по голубым холмам
Чтобы достичь сердца радуги

Я покину это место и отправлюсь в путь
Оставляя всю печаль позади
Новый, яркий рассвет занимается
Я тянусь к твоей душе
В глубине бессмертной любви

Каждое сердце ранено какой-то любовью
Но каждая душа продолжает искать свыше
Мы пройдём сквозь проливной дождь
Просто чтобы найти любовь

(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)
(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)

Я тянусь к солнцу
И пою для неба
Желаю, чтобы моя любовь услышала
Где бы ни была твоя одинокая душа
Я буду с тобой
Мы встретимся в сердце радуги

Протягиваю руки к песням земли
Далеко к неразгаданной истине
Моя жизнь — мистический сон для меня
Я тянусь к твоей душе
В глубине бессмертной любви

(Karti mia somari maya tuii)