Paroles et traduction YUKI KOYANAGI - Anata No Kiss O Kazoemasho: You Were Mine

Anata No Kiss O Kazoemasho: You Were Mine

散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる

こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと Missin' you

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす？
孤独とか不安とか

すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 Missin' you

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine

Do the night and days, cure my feel of pain
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell me, please, the reason of your love for me
Can I cry now?

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

Сосчитаем твои поцелуи: Ты был моим

Скорчившись на неубранном полу, обнимаю колени,
Несдержанные обещания пачкают календарь.

Если знала, что настанет такой день,
Обнимала бы тебя крепче, дольше. Скучаю по тебе.

Сосчитаю твои поцелуи,
Вспоминая каждый из них,
Я хотела быть ближе всех к тебе.
Без тебя, но ты был моим.

Даже собрав волосы, лицо сегодня не то, что вчера.
Чем отвлечься?
От одиночества, от тревоги.

Я очень тебя любила,
И это единственная неизменная правда. Скучаю по тебе.

Буду искать твои поцелуи,
Хотя ты был так близко,
Может, лучше было не встречаться?
Счастливые дни, когда ты был моим.

Постараюсь забыть твои поцелуи,
Возненавидеть тебя, чтобы стало легче,
Чтобы спокойно спать по ночам.
Я одна, а ты был моим.

Пусть дни и ночи исцелят мою боль,
Кто-нибудь, скажите,
Мое сердце вот-вот разрывается на части.
В твоих глазах, в твоем взгляде, было ли это действительно мое место?
Скажи мне, прошу, почему ты любил меня?
Можно мне сейчас поплакать?

Сосчитаю твои поцелуи,
Вспоминая каждый из них,
Я хотела быть ближе всех к тебе.
Без тебя, но ты был моим.

Буду искать твои поцелуи,
Хотя ты был так близко,
Может, лучше было не встречаться?
Счастливые дни, когда ты был моим.