Paroles et traduction YUKI KOYANAGI - 天球儀

天球儀

生まれて初めての 瞳に映る

景色はどんな風に
見えていたのでしょう
人は皆 旅の途中で
大事なもの増えてしまう
何を失くしたの
すぐそばにいる
かけがえない君に
明日も笑顔でいてほしいから
君を守る 小さな強さで
大きな未来へと今
歩き出そう
ただ一つ 守りたいものがあるのに
言葉にできなくて 消えた時間たち
誰も皆 旅の途中で
たくさんの傷をおって
何を残せるの
すぐそばにいる かけがえない君を
明日もずっと笑顔にしたいから
君を守る 小さな強さで
大きな未来へと今
歩き出そう
知らず知らず遠ざけてた
探していたものがここにある
見失わないように
君のその声
強がりな君が 泣きたいときは
私が側にいるよ どんなときも
手と手を繋ぐその温もりが
明日の笑顔に変わっていくように
ほら 見上げれば 届きそうなほどの
星空と月に導かれながら
雲のように 風のように
大切なときの中を 君と行こう
ほら 見上げれば 届きそうなほどの
星空と月に導かれながら
雲のように 風のように
大切なときの中を 君と行こう

Celestial Globe

The first time in my life, my eyes beheld

What kind of scenery
Did it look like
Everyone is on a journey
The things that are important to us increase as we go
What did you lose
Right next to me
My irreplaceable you
I want you to keep smiling tomorrow
With a small strength that can protect you
Towards a big future
Let's start walking
There is only one thing I want to protect
I couldn't put it into words, and time slipped away
Everyone is on a journey
We all bear many scars
What can we leave behind
My irreplaceable you, right next to me
I want you to keep smiling tomorrow and always
With a small strength that can protect you
Towards a big future
Let's start walking
Before I knew it, I was drifting away
What I was looking for is right here
So that I don't lose sight of it
Your voice
When you try to act tough but feel like crying
I'll be by your side, always
The warmth of holding hands together
Will turn into a smile for tomorrow
Look, if we look up, it seems within reach
Guided by the stars and the moon
Like a cloud, like the wind
Let's go through this precious time together
Look, if we look up, it seems within reach
Guided by the stars and the moon
Like a cloud, like the wind
Let's go through this precious time together