Paroles et traduction YUKI KOYANAGI - 天球儀

天球儀

生まれて初めての 瞳に映る

景色はどんな風に
見えていたのでしょう
人は皆 旅の途中で
大事なもの増えてしまう
何を失くしたの
すぐそばにいる
かけがえない君に
明日も笑顔でいてほしいから
君を守る 小さな強さで
大きな未来へと今
歩き出そう
ただ一つ 守りたいものがあるのに
言葉にできなくて 消えた時間たち
誰も皆 旅の途中で
たくさんの傷をおって
何を残せるの
すぐそばにいる かけがえない君を
明日もずっと笑顔にしたいから
君を守る 小さな強さで
大きな未来へと今
歩き出そう
知らず知らず遠ざけてた
探していたものがここにある
見失わないように
君のその声
強がりな君が 泣きたいときは
私が側にいるよ どんなときも
手と手を繋ぐその温もりが
明日の笑顔に変わっていくように
ほら 見上げれば 届きそうなほどの
星空と月に導かれながら
雲のように 風のように
大切なときの中を 君と行こう
ほら 見上げれば 届きそうなほどの
星空と月に導かれながら
雲のように 風のように
大切なときの中を 君と行こう

Небесная сфера

Впервые увидев этот мир,

Каким он казался твоим глазам?
Я часто об этом думаю.
В своем путешествии по жизни
Мы приобретаем много важного.
Что же ты потерял?
Ты всегда рядом со мной,
Мой бесценный.
Хочу, чтобы ты улыбался завтра,
Поэтому моей небольшой силы хватит,
Чтобы защитить тебя и вместе пойти
Навстречу большому будущему.
Есть то, что я хочу защитить больше всего,
Но слова не могут выразить это, и время уходит.
Каждый в своем жизненном путешествии
Получает множество ран.
Что же я могу оставить после себя?
Ты всегда рядом, мой бесценный,
И я хочу, чтобы ты улыбался всегда.
Поэтому моей небольшой силы хватит,
Чтобы защитить тебя и вместе пойти
Навстречу большому будущему.
Незаметно отдалившись,
Я нашла то, что искала, здесь, рядом с тобой.
Чтобы не потерять это вновь,
Я буду слушать твой голос.
Когда тебе, такому сильному, захочется плакать,
Я буду рядом, всегда.
Тепло наших сцепленных рук
Превратится в твою улыбку завтра.
Посмотри наверх, кажется, что можно дотянуться
До звездного неба и луны, которые ведут нас.
Словно облака, словно ветер,
Мы пройдем вместе через эти важные мгновения.
Посмотри наверх, кажется, что можно дотянуться
До звездного неба и луны, которые ведут нас.
Словно облака, словно ветер,
Мы пройдем вместе через эти важные мгновения.