Paroles et traduction Yuki Murata - 虹色の風

虹色の風

どれくらいの月日が過ぎれば
この記憶忘れてしまうことができるだろうか

息ができないような恋した
大切で幸せな記憶だった

髪かきあげた細い指先
ふれ合った場面 まだ色褪せないまま

巻き戻すことできないように 2人出会うあの日あの時へ
同じ空の下で生きている 君には2度とふれ合えない

どこまでもいつまでも消せない
この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり

君だけしか見えない恋した
大切で幸せな記憶だった

どんな話もただうなずいて
まっすぐな瞳に まだ見つめられたまま

引き返すことできないように 2人分かれたあの道へと
同じ空の下で生きている 君とは2度とふれ合わない

髪かきあげた細い指先
ふれ合った場面 まだ色褪せないまま

巻き戻すことできないように 2人出会うあの日あの時へ
同じ空の下で生きている 君には2度とふれ合えない

Радужный ветер

Сколько ещё должно пройти времени,
чтобы я смогла забыть эти воспоминания?

Любовь, от которой было трудно дышать,
была драгоценным и счастливым воспоминанием.

Твои тонкие пальцы, убирающие волосы со лба,
моменты наших прикосновений - всё ещё такие яркие.

Я не могу вернуться в тот день, когда мы встретились,
хотя мы живём под одним небом, я больше не могу к тебе прикоснуться.

Я никогда не смогу стереть эти воспоминания,
они преследуют меня, и я только и делаю, что пытаюсь от них убежать.

Любовь, которую видела только я,
была драгоценным и счастливым воспоминанием.

Я просто кивала на любые твои слова,
и твой прямой взгляд до сих пор на мне.

Я не могу вернуться на ту дорогу, где мы расстались,
хотя мы живём под одним небом, я больше не могу к тебе прикоснуться.

Твои тонкие пальцы, убирающие волосы со лба,
моменты наших прикосновений - всё ещё такие яркие.

Я не могу вернуться в тот день, когда мы встретились,
хотя мы живём под одним небом, я больше не могу к тебе прикоснуться.