Paroles et traduction Yuki Saito - お引越し・忘れもの
七月七日
七夕様は
July
seventh,
the
Star
Festival
デート日和です
良い天気
It's
a
perfect
day
for
a
date
初夏の日に
畳の匂い
In
the
summer
sun,
the
scent
of
畳
くすくす笑うの
起きだすの
With
a
giggle,
I
rise
不思議ね
私元気なの
Strangely,
I
feel
fine
今日はあの人のお引越し
Today
he's
moving
荷物運んでる
楽しげに
Carrying
boxes,
looking
happy
あの人と会えない?
Will
I
not
see
him?
ポッカリと浮かんでる
In
my
heart,
a
gaping
hole
胸の空き部屋
The
empty
space
within
my
chest
お日様!
どうしよう
Oh
sun!
What
should
I
do?
私一人が忘れものです
Here
I
am,
forgotten
いつも
ケンカをしてばかりいて
We
always
seemed
to
disagree
気付かずにいたわ
この気持ち
And
I
didn't
notice,
this
feeling
I
had
くやしいけれど
あなたが好きよ
It
pains
me
to
say,
but
I
love
you
誰か伝えてよ
風にのせ
Someone
tell
him,
carry
him
the
note
カラカラまわる風見鶏
The
wind
chime
spins,
making
a
hollow
sound
もしも
泣き顔見せたなら
If
he
saw
my
tears
やめてくれるかな
お引越し
Would
he
stop,
and
not
move?
あの人と会えない?
Will
I
not
see
him?
まぶしくて悲しくて
青い空です
My
eyes
sting,
the
sky's
so
bright
and
blue
お日様!
どうしよう
Oh
sun!
What
should
I
do?
言えないかしら
好きだったのと
Could
I
say,
I
loved
you?
今日はあの人のお引越し
Today
he's
moving
荷物運んでる
楽しげに
Carrying
boxes,
looking
happy
あの人と会えない?
Will
I
not
see
him?
まぶしくて悲しくて
青い空です
My
eyes
sting,
the
sky's
so
bright
and
blue
お日様!
どうしよう
Oh
sun!
What
should
I
do?
私一人が忘れものです
Here
I
am,
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.