Paroles et traduction Yuki Saito - お引越し・忘れもの

お引越し・忘れもの

七月七日 七夕様は
デート日和です 良い天気
初夏の日に 畳の匂い
くすくす笑うの 起きだすの
不思議ね 私元気なの

今日はあの人のお引越し
荷物運んでる 楽しげに

あの人と会えない?
ポッカリと浮かんでる
胸の空き部屋
お日様! どうしよう
私一人が忘れものです

いつも ケンカをしてばかりいて
気付かずにいたわ この気持ち
くやしいけれど あなたが好きよ
誰か伝えてよ 風にのせ
カラカラまわる風見鶏

もしも 泣き顔見せたなら
やめてくれるかな お引越し

あの人と会えない?
まぶしくて悲しくて 青い空です
お日様! どうしよう
言えないかしら 好きだったのと

今日はあの人のお引越し
荷物運んでる 楽しげに

あの人と会えない?
まぶしくて悲しくて 青い空です
お日様! どうしよう
私一人が忘れものです

Переезд и забытая вещь

Седьмого июля, в Танабату,
Прекрасная погода для свидания.
В этот ранний летний день, запах татами,
Тихий смех, я просыпаюсь.
Странно, я полна энергии.

Сегодня ты переезжаешь,
Переносишь вещи, выглядишь счастливым.

Разве мы не можем увидеться?
Пустая комната в моем сердце,
Так зияет.
Солнышко! Что же мне делать?
Я — единственная забытая вещь.

Мы всегда только и делали, что ссорились,
И я не замечала этих чувств.
Как это ни обидно, но я люблю тебя.
Кто-нибудь, скажите ему, пусть ветер донесет,
К вертящемуся флюгеру.

Если бы я показала тебе свои слезы,
Ты бы, может быть, передумал переезжать?

Разве мы не можем увидеться?
Слепящее, печальное, голубое небо.
Солнышко! Что же мне делать?
Смогу ли я сказать, что любила тебя?

Сегодня ты переезжаешь,
Переносишь вещи, выглядишь счастливым.

Разве мы не можем увидеться?
Слепящее, печальное, голубое небо.
Солнышко! Что же мне делать?
Я — единственная забытая вещь.