Paroles et traduction Yuki Saitou - Naze

Naze

なぜなぜ あなたは私のことを
さけるほど 嫌いになったのか まだわからないの

なぜなぜ 私はそれでも まだこんなにも
好きなんて なんでかな
描いた未来だけ 消えて行く

なぜなぜ ホームで ガラスの向こう
手をふった私に気付かないように 目を伏せたの

なぜなぜ あなたの隣りにいた女のコ
辛そうで 悲しそうで
なんにも言えなくて見送った なぜ？

なぜなぜ 今夜は雨ふりなんだろう
笹の葉の小舟のように 頼りなく ただゆらゆら

なぜなぜ ひとりでおいてくのと あじさいが
泣いている 告げている
あなたとの時間にサヨウナラ なぜ？

Why

Why, why, have you come to despise me so much
that you avoid me? I still don't understand.

Why, why, do I still love you so much,
even after all this? Why do I ache?
The future we dreamed is gone.

Why, why, did you refuse to acknowledge me?
You looked away as if I were invisible.

Why, why, is that woman next to you
in such pain? Why is she so sad?
I couldn't say anything as I watched you go. Why?

Why, why, is it raining tonight?
Like a fragile boat made of bamboo, I drift aimlessly.

Why, why, is the hydrangea weeping and telling me,
"Leave him behind." It's too late.
Our time is over. Why?