大正イカレポンチ娘 - Yuki Saito traduction en russe

大正イカレポンチ娘

今ね あたしね カフェで働いてるの
最近 駅のそばにできたホールよ
そりゃたいした おカネにはなりゃしないけど

結構 楽しく暮しているの

イカレポンチな 生活だけど
楽しければ 貧しさも笑いとばせる

田舎じゃ よくも言ってくれたわ
不美人 おかめ おへちゃ でも変わったわ
ホラ 流行のパーマネント 美顔 白粉
夜になれば ジルバにルムバ

真面目な 恋もしてるの
イナセな ちょいといいオトコ
尻軽娘だなんて
優しさに敏感で どこが悪いの！

今じゃこれでも 少しは顔がきくの
田舎になんて 当分帰らぬつもり
そりゃたまには イヤなお客もいるもんだけど
ちょいと微笑えば こっちのもんよ

イカレポンチな 生活だけど
楽しければ 貧しさも笑いとばせる

あたしね カフェで働いてるの
最近 駅のそばにできたホールよ
そりゃたいした おカネにはなりゃしないけど
結構 楽しく暮しているの

ブギウギ...
ブギウギ...
ブギウギ...

Сумасбродная девушка эпохи Тайсё

Знаешь, я сейчас работаю в кафе,
Недавно открывшемся рядом с вокзалом.
Конечно, больших денег там не заработаешь,

Но я живу довольно весело.

Пусть моя жизнь и сумасбродная,
Но если весело, то над бедностью можно посмеяться.

В деревне мне много чего наговорили:
"Дура, уродина, курносая", но я изменилась.
Смотри: модная завивка, красивый макияж, пудра.
А вечером - джайв и румба.

И у меня есть настоящая любовь,
Стильный и довольно симпатичный мужчина.
Пусть говорят, что я легкомысленная,
Но я чувствительна к доброте, и что в этом плохого?!

Теперь меня хоть немного знают в городе.
В деревню я пока не собираюсь возвращаться.
Конечно, иногда попадаются неприятные клиенты,
Но стоит мне улыбнуться, и они у меня на крючке.

Пусть моя жизнь и сумасбродная,
Но если весело, то над бедностью можно посмеяться.

Я работаю в кафе,
Недавно открывшемся рядом с вокзалом.
Конечно, больших денег там не заработаешь,
Но я живу довольно весело.

Буги-вуги...
Буги-вуги...
Буги-вуги...