Paroles et traduction Yuki Saito - 誰のせいでもない

誰のせいでもない

昔々のある日のどこかで

変わりはしないと誓っていた

明日のことさえ 知らずに
見えなくなるまで いつも 手を振ったね
思い出は 胸をくすぐる

今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰のせいでもないよね 若すぎただけ ララララ そうだね

どうして僕たちが おんなじ場所で
おんなじ月日を 生きたのか
きっと お互いの命が そうさせたのかな
いずれ 時が教えてくれる

今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰も責められないよね 早すぎただけ ララララ
今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰のせいでもないよね 若すぎただけ ララララ そうだね
ララララ そうだね

Nobody's Fault

Once upon a time, somewhere

We swore nothing would change

Unaware of tomorrow
We waved until we couldn't see each other
The memories tickle my heart

Now we can't see each other anymore, but la-la-la
It's nobody's fault, we were just too young, la-la-la, right?

How come we were in the same place,
Living the same days together?
Perhaps it was our destinies that brought us together
Time will eventually tell

Now we can't see each other anymore, but la-la-la
We can't blame anyone, it was just too soon, la-la-la
Now we can't see each other anymore, but la-la-la
It's nobody's fault, we were just too young, la-la-la, right?
La-la-la, right?