Paroles et traduction YUKI - 17才

17才

雨上がりの線路の上は 失くした想い出へとつながってる
ひらべったい毎日は続き生きる罪を重ねている
誰にも言えないわ...
泣かないでひたむきな17才の私よ
最後の望みをつなげるの
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには何が見えたんだ?
飛べるわ
大好きな夕焼けのオレンジ色が
もう12年も変わらずきれいだったよ
振り返らず 前だけ向いて 歩いてゆく 君が見える
誰にも言わないわ...
恋人の痛みをさよならの理由を
秘密を抱えて でかけるの
君は世界を見るんだ 光もその影も
受けとめて かみしめていれば
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには愛が見えたんだ
飛べるわ
裸足のままの君を見つけた
大きな声で 泣き叫んでる
想像は夢を越えて
喜びに あふれだしてる
君の世界は広いんだ! 今よりもっと大きい!
たくましく、ほこらしくいれば!
君の世界を見るんだ 光も、その影も。
伝えていくLOVE
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ
ダビデュビ・ダデュビ・ダ
そこには 愛が 見えたんだ!
飛べるわ
飛べるわ
飛べるわ
でておいで。あたしを見て。

17

On the tracks after the rain
They lead me to lost memories
Days without meaning continue, a cycle of sins
I can't tell anyone...
Don't cry, my earnest 17-year-old self
I will keep holding onto that last hope
You should see the world, further than you can now
It's not too late to chase after it
I didn't lie when I called out
I will cast a spell on you, Davibududabidu-Da
What did you see there?
I can fly
The orange hue of my favorite sunset
Has remained the same for 12 years, still as beautiful
I can see you, going forward without looking back
I won't tell anyone...
The pain of my lover, my reason for saying goodbye
I will leave with my secret
You should see the world, both its light and its shadows
Embrace them and savor them
I will cast a spell on you, Davibududabidu-Da
You saw love there
I can fly
I found you barefoot
Crying out with such a loud voice
Imagination surpassing dreams
It's overflowing with joy
Your world is vast! Bigger than you could ever imagine!
If you are resilient and proud!
See your world for what it is, light and shadows.
Share your love
You should see the world, further than you can now
It's not too late to chase after it
I didn't lie when I called out
I will cast a spell on you
Davibidu-Dadubidu-Da
You saw love there!
I can fly
I can fly
Come out, look at me.