Paroles et traduction Yuki - 66db

66db

雨は昨日から 降り続けて
今日はどんよりと 暗い空
タクシーに乗って 街へでよう
タクシーに乗って 街へでよう
犬が服を着て 歩いてる
駅前の虹と 車の音
手に手をとってる老夫婦 ふうふ
好きだって 言ったのに 君は会えない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえれば
静かな時間へ 包まれるように
助けてちょうだい ちょうだい
―雨の上へ―

愛しい愛を知らぬ 女の声
仲間探して 遠吠えしてる
もう鳴かないで 抱いてあげよう
好きだって言ったのに ねえ 聞こえない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえて!! とらえれば
小さな叫びも 聞きとれるように
助けてちょうだい
せめてひととき 私に ちょうだい(とらえて!! とらえれば...)ちょうだい
―雨の上へ―

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

シー シー シー

66db

Rain has been falling since yesterday
And today the sky is gloomy and dark
I'll take a taxi and head into the city
I'll take a taxi and head into the city
Dogs are wearing clothes and walking around
A rainbow in front of the station and the sound of cars
An elderly couple holding hands
I said that I love him, but he can't meet me

To up above the sun, to up above the rain
If we capture the colors of the fireworks
We'll be gently enveloped in a tranquil moment
Please help me
---above the rain---

A woman's voice devoid of love
Searching for companionship, howling into the distance
Don't cry anymore, I'll hold you close
I said that I love you, but you can't hear me

To up above the sun, to up above the rain
If we capture the colors of the fireworks
We'll be able to hear even the faintest of cries
Please help me
For just a moment, help me (capture it)
---above the rain---

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

Shush, shush, shush