Paroles et traduction YUKI - AIR WAVE

AIR WAVE

迷子のハートブレイカーでておいで
今宵もスウィングさせてあげよう
昔話に花が咲き
前に進めないあなたも
悲しい気分は吹きとばしたげる
このひととき 忘れていいよ

私の声は風に乗り
あなたの部屋に届くから
今日は泣いてる人達も
窓辺で 笑いあえるはずだから

見てごらん つないだ手と手は 誓うよ
ハナレバナレにならぬように
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるには まだ はやい

解ったふりをして 語られて
嵐にまきこまれ
流行病の畳の上で
それでも やるしかない
今は... たぶん... きっと!!

「今でも、好きだよ」あなたの言葉が
まだ この胸を しめつける
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるのは まだ はやい

AIR WAVE

Come here, my lost heartbreaker
Let me swing you tonight
Let's reminisce about old times
And for you, who can't move forward
I'll blow away your sadness
Forget about everything for now

My voice will ride the wind
And reach your room
Even for those who are crying today
I promise you'll be laughing by the window

Look, our clasped hands promise
That we'll never be apart
Try playing a game that no one else can play
It's not too late to give up

Pretending to understand, you get caught up
In the storm
On the sickbed of a pandemic
But still, there's nothing else to do
Now... maybe... surely!!

Your words, "I still love you"
Still tighten my chest
Try playing a game that no one else can play
It's not too late to give up