Paroles et traduction YUKI - Dreamin'

Dreamin'

You make me feel good やさしいきもち
こっそり顔を出してくる星たち
群青色に透けていくジッパーブルース
あと何回 夜は来るの

どうして僕ら 出会ったんだろ
どこへ行って どこへ帰るんだろ
回り続ける時計の針
間に合わないまま 許されている

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
I'd like to go, I'd like to go
探してるの

You make me sick, sick かなしいきもち
受けとめて これからさと願い
曖昧な劣等をだきしめて
よごれたぶんだけ綺麗になる

92年の流星
祈りは白い空の向こうに
十六分音符はいざない
霞みながら夢をみせる

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
I'd like to go, どこにいても
あなたの手をぎゅってするよ

忘れるのも忘れるぐらい
とっくのとうにね

I love you
幻でも
夢でもいいの
だいすき
永遠より
近い場所で
だいすき

銀河を流れる
都市モノレール
小さくなる世界に
足がふるえた

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
どんな時も どうなっちゃっても
あなたの手をぎゅってするよ

忘れるのも忘れるぐらい
とっくのとうにね

めぐっていく
幻でも
夢でもいいの
だいすき
永遠より
近い場所で

きこえる？
神様への
ティーンエイジ・シンフォニー
さっき
運命でも
偶然でも
だいすき

だいすき
だいすき
だいすき！

Грёзы

Ты делаешь меня счастливой, нежные чувства
Звезды украдкой выглядывают,
Растворяется в ультрамарине молния на джинсовке,
Сколько ещё ночей нам осталось?

Почему мы встретились?
Куда мы идём, куда возвращаемся?
Стрелки часов продолжают бег,
Не успевая за временем, мы прощены.

Буду скучать, буду скучать,
Малыш, я одна.
Я бы хотела пойти, я бы хотела пойти,
Я ищу.

Ты делаешь меня больной, больной, грустные чувства.
Принимаю и молюсь о будущем,
Обнимая смутное ощущение неполноценности,
Чистота приходит после грязи.

Звездопад 92-го,
Молитва уходит за белое небо,
Шестнадцатые ноты манят,
Сквозь дымку показывая сны.

Буду скучать, буду скучать,
Малыш, я одна.
Я бы хотела пойти, куда бы то ни было,
Я возьму тебя за руку.

Забыть настолько,
Чтобы забыть навсегда.

Я люблю тебя,
Даже если это иллюзия,
Даже если это сон, ничего страшного.
Люблю,
Ближе, чем вечность,
Рядом,
Люблю.

Текущий по Млечному Пути,
Городской монорельс,
Мир сжимается,
Мои ноги дрожат.

Буду скучать, буду скучать,
Малыш, я одна.
Всегда, что бы ни случилось,
Я возьму тебя за руку.

Забыть настолько,
Чтобы забыть навсегда.

Кружатся,
Даже если это иллюзия,
Даже если это сон, ничего страшного.
Люблю,
Ближе, чем вечность,
Рядом.

Слышишь?
Подростковая симфония,
Обращенная к Богу.
Только что,
Даже если это судьба,
Даже если это случайность,
Люблю.

Люблю,
Люблю,
Люблю!