Paroles et traduction Yuki - Home Sweet Home

Home Sweet Home

歩きつかれて ふりだす雨
つかみそこねた うさぎを追って
あなたの目は 透きとおる
暗い 海の底で 息をしている水
わたしを呼んで 呼んで ここにいるよ
どこへ行けば 行けば 満たされるの？

家へ帰ろう 明日になれば
大丈夫って笑っているかな
名前を呼んで 呼んで 抱きしめるよ
思い出して 目を閉じて 幼い頃

足りないところを あなたが うめてくれた
哀しい気持ちだってさ すぐ忘れられたから
こわくないよ

うそをついて 後悔して
わたしは いつか 大人になった
恥をかいて 汗をかいて
それでも踊り続ける 理由
魂 焦がして 焦がして 叫んでるよ
開いていけば いけば 救われるの

家へ帰ろう 白いうさぎ
月の裏で逢いましょう
帰ろう 明日になれば
はだしで 笑っているから
わたしを呼んで 呼んで 抱きしめるよ
思い出して 目を閉じて 幼い頃

歩きつかれて ふりだす雨
つかみそこねた うさぎを追って
あなたの目は 透きとおる
暗い 海の底で 息をしている水
名前を呼んで 呼んで ここにいるよ
心に言えば 言えば 満たされるの

Home Sweet Home

Weary from walking, the rain begins to fall
Chasing after the rabbit I missed
Your eyes are transparent
Like water breathing at the bottom of the dark sea
Call out to me, call out to me, I'm here
Where should I go, go, to be satisfied?

Let's go home, if tomorrow comes
Will you be smiling, saying it's okay?
Call out my name, call out to me, I'll hold you close
I close my eyes and remember, when I was young

You filled up my empty spaces
Because even my sadness was quickly forgotten
I'm not afraid

I lied, I regretted it
One day, I became an adult
I felt ashamed, I sweated
But still, the reason I continue to dance
I scorch my soul, scorch it, and cry out
If you open up, open up, you'll be saved

Let's go home, white rabbit
We'll meet on the other side of the moon
Let's go home, if tomorrow comes
Because you'll be smiling, even barefoot
Call out to me, call out to me, I'll hold you close
I close my eyes and remember, when I was young

Weary from walking, the rain begins to fall
Chasing after the rabbit I missed
Your eyes are transparent
Like water breathing at the bottom of the dark sea
Call out my name, call out to me, I'm here
If I speak to my heart, I'll be satisfied