Paroles et traduction YUKI - Hoshikuzu Sunset

Hoshikuzu Sunset

ため息をついてスカートをなおす
勝利の女神は遠いゴールで 笑っていた
風を追い越して裸足でつまづいて
私はいつだって
とれかけの ウェービーヘアーだ
眩しい目をしたあの子は太陽
汗かきべそかき頬を染めるよ
横たわった身体をそっと
優しく撫でている君になれたら
たったひとつの光願い込めて
君の声届けて星屑サンセット
明日は赤い花を見せてあげる
君の声届けて星屑サンセット道で
あぁ 愛
最愛の出会いと別れの間に間に
思い出はいつも涙で見えない
家路につく私達は
恐くならないようにダンスを踊る
咲いたばかりの花火きらきらして
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
たったひとつの光願い込めて
君の声届けて星屑サンセット
明日は赤い花を見せてあげる
君の声届けて星屑サンセット道で
咲いたばかりの花火きらきらして
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
あぁ 愛
愛
愛

Starlight Sunset

I sigh and fix my skirt,
The goddess of victory is smiling at the distant goal,
Outpacing the wind and stumbling barefoot,
I'm always
A frizzy, wavy-haired mess.
The girl with the dazzling eyes is the sun.
My cheeks blush with sweat and tears.
If only I could be the one
Who gently caresses your body as you lie there.
With a single wish of light
Let your voice reach me, my Starlight Sunset.
Tomorrow, I'll show you a crimson flower.
Let your voice reach me, my Starlight Sunset, on our journey.
Ah, love.
In the space between our beloved encounter and farewell,
My memories are always blurred with tears.
As we head home,
We dance to keep the fear away.
The freshly bloomed fireworks sparkle,
And my sunburn stings, my Starlight Sunset.
I won't forget your tearful smile.
May the shooting star in the sunset never fade.
With a single wish of light
Let your voice reach me, my Starlight Sunset.
Tomorrow, I'll show you a crimson flower.
Let your voice reach me, my Starlight Sunset, on our journey.
The freshly bloomed fireworks sparkle,
And my sunburn stings, my Starlight Sunset.
I won't forget your tearful smile.
May the shooting star in the sunset never fade.
Ah, love.
Love.
Love.