Paroles et traduction YUKI - I Love You

I Love You

I love you 魔法のような手で
見えない傷 治してくれた
I love you 優しい声で
乾いた道 潤してくれた
好き勝手に遊び放題
半人前のくせして 知った風なすまし顔
転んでも 怪我しても 平気なふりをして歩いてく
いつも救われる 君の力
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you
曖昧な記憶の狭間で
守り抜くと約束してくれた
わたしの根 造りだすものは
誰でもない 誰のものでもない
胸の奥に沈み込んで 二度と取り出したくないことも いつかは
話せる日が来るかしら 分かったふりはしないから
時は今も 進んでいるから
そう 泣きだして 前が見えないくらい
暗闇の中 探していたんだ 君のことを
差し出した手を 握りしめたら歌ってよ
あの日見た夢を あの日の青空
あの日の夕日を 歌って
清らかなその額に 汗が滲んでる
拾った貝殻 耳に当ててみる
波が聞こえる 波が聞こえる
もう一度だけ 君に会えるような気がした
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you

I Love You

I love you like a magic hand
That heals invisible wounds
I love you with a gentle voice
That waters a dry path
I've been playing around recklessly
Acting like a know-it-all despite being half-baked
Even if I fall or get hurt, I pretend to be okay and keep walking
I am always saved by your power
Let me share my gigantic love with you
Even on the worst days, I'm sure you can start dancing
Yes, you don't have to force yourself to smile
Just being by your side, just touching this love, has taught me
I love you for everything you are
In the gap between vague memories
You promised to protect me
The roots of my being
Are not mine or anyone else's
The things that sink deep into my heart, that I never want to take out again, I wonder
When will the day come when I can talk about them? I won't pretend to understand
Because time is still moving forward now
Yes, even though I cried so hard that I couldn't see ahead
I was searching for you in the darkness
If I hold out my hand, sing for me
The dream I saw that day, the blue sky of that day
Sing about the sunset of that day
On your pure forehead, sweat is glistening
I hold a seashell up to my ear
The waves are calling, the waves are calling
I felt like I could meet you again, just one more time
Let me share my gigantic love with you
Even on the worst days, I'm sure you can start dancing
Yes, you don't have to force yourself to smile
Just being by your side, just touching this love, has taught me
I love you for everything you are