Paroles et traduction YUKI - I Love You

I Love You

I love you 魔法のような手で
見えない傷 治してくれた
I love you 優しい声で
乾いた道 潤してくれた
好き勝手に遊び放題
半人前のくせして 知った風なすまし顔
転んでも 怪我しても 平気なふりをして歩いてく
いつも救われる 君の力
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you
曖昧な記憶の狭間で
守り抜くと約束してくれた
わたしの根 造りだすものは
誰でもない 誰のものでもない
胸の奥に沈み込んで 二度と取り出したくないことも いつかは
話せる日が来るかしら 分かったふりはしないから
時は今も 進んでいるから
そう 泣きだして 前が見えないくらい
暗闇の中 探していたんだ 君のことを
差し出した手を 握りしめたら歌ってよ
あの日見た夢を あの日の青空
あの日の夕日を 歌って
清らかなその額に 汗が滲んでる
拾った貝殻 耳に当ててみる
波が聞こえる 波が聞こえる
もう一度だけ 君に会えるような気がした
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you

Я люблю тебя

Я люблю тебя, твои волшебные руки
Невидимые раны исцелили
Я люблю тебя, твой нежный голос
Высохшую дорогу увлажнил
Беззаботно играла, сколько хотела
Будучи совсем неопытной, делала вид, что всё знаю
Даже падая и ранясь, шла, притворяясь, что всё в порядке
Меня всегда спасает твоя сила
Разделю с тобой свою огромную любовь
Даже в самые ужасные дни, ты заставляешь меня хотеть танцевать, точно
Да, не нужно пытаться улыбаться через силу
Просто находясь рядом, прикасаясь к этой любви, ты показал мне
Всё, что ты есть, я люблю тебя
В промежутках смутных воспоминаний
Ты обещал защищать меня
То, что создаёт мои корни
Не принадлежит никому, только мне
Даже то, что глубоко спрятано в моём сердце и что я больше никогда не хочу вспоминать, когда-нибудь
Смогу ли я рассказать тебе об этом? Я не буду притворяться, что понимаю
Ведь время продолжает идти
Да, я плакала так сильно, что не видела ничего вокруг
В этой темноте я искала тебя
Если ты возьмёшь мою протянутую руку, спой мне
О том сне, что я видела тогда, о том голубом небе
О том закате, спой
На твоём чистом лбу выступил пот
Прикладываю к уху найденную ракушку
Слышу шум волн, слышу шум волн
Мне показалось, что я снова смогу увидеть тебя
Разделю с тобой свою огромную любовь
Даже в самые ужасные дни, ты заставляешь меня хотеть танцевать, точно
Да, не нужно пытаться улыбаться через силу
Просто находясь рядом, прикасаясь к этой любви, ты показал мне
Всё, что ты есть, я люблю тебя