Paroles et traduction Yuki - Joy

Joy

いつも口からでまかせばっかり喋ってる
イエス、ノー
どちらでもないこともあるでしょう
いつだって世界はわたしを楽しくさせて
いつか動かなくなる時まで遊んでね
しゃくしゃく余裕で暮らしたい
約束だって守りたい
誰かを愛すことなんて
本当はとても簡単だ

ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
大切な思い出さえ忘れていきそうです

確かな君に会いたい
百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも
ふたりをつなぐ呪文はJ・O・Y

樫の木が揺れる日は、
すぐに思い出してね。私を。

いつも口からでまかせばっかり喋ってる
運命は必然じゃなく偶然で出来てる
いつまでたってもわかんない
約束だって破りたい
誰かを愛すことなんて
時々とても困難だ

確かな君に会いたい
百年先も傍に居たい
どんなに離ればなれでも
ふたりをつなぐ呪文はJOY

死ぬまでドキドキしたいわ
死ぬまでワクワクしたいわ

死ぬまでドキドキしたいわ
死ぬまでワクワクしたいわ

Joy

I'm always talking nonsense
Yes, no
Sometimes I'm indifferent
The world always amuses me
Please play with me until I can't move anymore
I want to live my life comfortably
I want to keep my promises
Loving someone
Is actually very easy

I've drifted so far away that I'm feeling sad
I'm even starting to forget important memories

I want to meet you for sure
I want to be by your side even a hundred years from now
No matter how far apart we are
The magic spell that connects us is J・O・Y

When the oak tree shakes,
Please remember me right away.

I'm always talking nonsense
Destiny is not inevitable but rather made up of coincidences
I still don't understand at all
I want to break my promises
Loving someone
Is sometimes very difficult

I want to meet you for sure
I want to be by your side even a hundred years from now
No matter how far apart we are
The magic spell that connects us is JOY

I want to feel excited until I die
I want to feel thrilled until I die

I want to feel excited until I die
I want to feel thrilled until I die