Paroles et traduction Yuki - Melancholinista

Melancholinista

メランコリニスタ靜かなハイで眠れない
よろしくフランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ決して忘れない
僕の書く下手な詩はたぶん世界を救えない

浮氣をしました魔法の
音に乘せて輪になってラ一イドオン！
コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムに あわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

メランコリニスタまぶたの裡にやるせない
さみだれフランチェックベニスタ
最後の笑顏にくめない
食事は濟ました光の音に溶けて
つつまれてラ一イドオン！
惱殺氣分スピ一ドあげる
まだ心のどっか期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今重なるようにその氣になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのラインダ·ダ·ダ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう大きく誓うよ！
ロ一リン！

コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムにあわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

Melancholinista

Melancholy in your placid highs keeps you awake
Nice to meet you, Frantic Benista
You don't sleep on the frying pan
I'll never forget your kiss
My poorly written poetry probably can't save the world

I cheated on the magic
Riding the sound, circling around, la-la-la!.
Chorus: Sharp beat, etch it in
Come on, turn upside down, get naked
I'll sing to you, crying your eyes out
Now, falling head over heels in obsession
Sister End Plaza, gather here
Let's blast away boredom to the rhythm of bass
On and on, one loop, on time
I promise to love you, my little one

Melancholy behind your eyelids is unbearable
Frantic Benista in the drizzle
I can't swallow your last smile
I've finished eating, melting into the sound of light
La-la-la!
Accelerating the killing mood
I'm still expecting somewhere in my heart
I'll sing to you, wide awake
Now, overlapping into that mood
Sister End Plaza, gather here
Let's blast away boredom to the bass line, ra-ta-ta
On and on, one loop, on time
I promise to love you, my big one!
Rolling!

Chorus: Sharp beat, etch it in
Come on, turn upside down, get naked
I'll sing to you, crying your eyes out
Now, falling head over heels in obsession
Sister End Plaza, gather here
Let's blast away boredom to the rhythm of bass
On and on, one loop, on time
I promise to love you, my little one