Paroles et traduction Yuki - Melancholinista

Melancholinista

メランコリニスタ靜かなハイで眠れない
よろしくフランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ決して忘れない
僕の書く下手な詩はたぶん世界を救えない

浮氣をしました魔法の
音に乘せて輪になってラ一イドオン！
コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムに あわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

メランコリニスタまぶたの裡にやるせない
さみだれフランチェックベニスタ
最後の笑顏にくめない
食事は濟ました光の音に溶けて
つつまれてラ一イドオン！
惱殺氣分スピ一ドあげる
まだ心のどっか期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今重なるようにその氣になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのラインダ·ダ·ダ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう大きく誓うよ！
ロ一リン！

コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムにあわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

Меланхоличка

Меланхоличка, в тихом кайфе не могу уснуть
Привет, французская проверка, венецианка
На сковородке не могу уснуть
Твой поцелуй никогда не забуду
Мои неумелые стихи, наверное, мир не спасут

Изменила тебе, под волшебные
Звуки, взявшись за руки, Ride on!
Припев, терпкий бит отбивает
Давай, встань на голову, босиком,
Тебе, плачущему, пою
Сейчас, словно катясь, без ума
Сестра и площадь, давай, собирайтесь здесь
Прогони скуку, в ритм баса попади
On and on, loop on time
Тебе любовь свою, да, такую маленькую, клянусь

Меланхоличка, в веках моих тоска
Дождливая французская проверка, венецианка
Последней улыбке твоей не могу нарадоваться
Поужинала, в звуке света растворяюсь
Окутанная, Ride on!
Мучительное настроение, скорость увеличиваю
Всё ещё где-то в сердце надеюсь
Тебе, рыдающему, пою
Сейчас, словно сливаясь, проникнись этим
Сестра и площадь, давай, собирайтесь здесь
Прогони скуку, басовая линия да-да-да
On and on, loop on time
Тебе любовь свою, да, такую большую, клянусь!
Кручусь!

Припев, терпкий бит отбивает
Давай, встань на голову, босиком,
Тебе, плачущему, пою
Сейчас, словно катясь, без ума
Сестра и площадь, давай, собирайтесь здесь
Прогони скуку, в ритм баса попади
On and on, loop on time
Тебе любовь свою, да, такую маленькую, клянусь