Paroles et traduction Yuki - Sentimental Journey

Sentimental Journey

恐れないで感じよう
ムダなものは捨ててゆこう
照れながら yesterday
歌えばこぶしの花

言えなかった言葉を
くり返しては苦笑い
桃色の頰に口唇近づけてみてよ
それは、青い春

野生の鳥乱れて飛び
いつかまた家へ帰ろう
追い風に乗り終わらぬ旅
線路の花揺れているよ
逆さまに愛してるって
言われたら、涙がホロリでたよ

新しい私達は
ふくらんだ胸の奥深く
上等の humor と勇気を持ちあわせてる
かくれないでここへ来て
最後まで見届けてみよう
夢を持っているだけで
ごはんもおいしく食べられる
そして、大人になる

抱きあったりキスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想おうせつない旅
雨にふられ風に踊ろう
さようならは言わないで
いつかまたどこかで
逢えるかしら

それは、青い春
野生の鳥乱れて飛び
いつかまた家へ帰ろう
追い風に乗り終わらぬ旅
線路の花揺れているよ
南から風が吹いた
すぐに行くわ、待っててね
抱きあったりキスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想おうせつない旅
雨にふられ風にゆれよう
さようならは言わないで
いつかまたどこかで
逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら

Sentimental Journey

Don't be afraid, feel it
Let's throw away useless things
Singing "yesterday" with embarrassment
You'll be the flower of a camellia

Repeating words I couldn't say,
I laugh wryly
Move your lips closer to your rosy cheeks
It's our youthful days

Wild birds fly around in confusion
We'll go home again someday
Riding the tailwinds on an endless journey
The flowers on the railroad tracks are swaying
If you say you love me upside down,
Tears will fall down my cheeks

We're new versions of ourselves
Wrapped in the depths of our hearts
We have plenty of good humor and courage
Don't hide, come over here
Let's see it through to the end
Just by having a dream
Food tastes better
And we become adults

Hugging, kissing
Unchanging scenery
Let's cherish this journey of sorrow
Let's get rained on and dance in the wind
Don't say goodbye
Someday, somewhere
Will I see you again?

It's our youthful days
Wild birds fly around in confusion
We'll go home again someday
Riding the tailwinds on an endless journey
The flowers on the railroad tracks are swaying
The wind blows from the south
I'll go right away, wait for me
Hugging, kissing
Unchanging scenery
Let's cherish this journey of sorrow
Let's get rained on and sway in the wind
Don't say goodbye
Someday, somewhere
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?