Paroles et traduction Yuki - Stand Up! Sister

Stand Up! Sister

始まるわ sister 声上げて
パジャマのままで祈りましょう
汚れないもの失くさないよう
犯した罪を許せますよう

急がないで
愛されることに

立ち上がれレコードの溝から
Tough な世界でサバイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
ふるわせるのは心のヒダ

枕のフリル海鳴りの夢
幼き日々はあのままで
お金だけでは満たされないわ
やりたいことにさからえないわ

Coming up, stand up, sister
世話焼きの優しきマザー
Coming up, get up, sister

立ち上がれスカートのプリーツから
ひらいた胸で、さあ、ダイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
踊らせるのは光る音だ

Coming up, stand up, sister
すぐにあきらめないわ
Coming up, get up, sister

Coming up, stand up, sister
世話焼きの優しきマザー
Coming up, get up, sister

立ち上がれ私がついてるわ
笑えないのは雨のせいじゃないわ
生き残れ遊びを続けよう
美しいのは流す涙
立ち上がれレコードの溝から
Tough な世界でサバイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
ふるわせるのは心のヒダ

始まるわ sister
声上げて
パジャマのままで

Stand Up! Sister

Let's start, sister, sing it out loud
Let's pray in our pajamas
So we won't lose what's pure
So our sins may be forgiven

Take your time
In being loved

Stand up from the record groove
Survive in a tough world!
Stand up, I'll light the fire
It's your heartstrings that will tremble

Dreams of the sea in the frills of my pillow
Those early days, just as they were
Money alone won't satisfy
I can't go against what I want to do

Coming up, stand up, sister
A caring, gentle mother
Coming up, get up, sister

Stand up from the pleats of your skirt
Dive in with an open heart!
Stand up, I'll light the fire
It's the bright sound that will make you dance

Coming up, stand up, sister
I won't give up easily
Coming up, get up, sister

Coming up, stand up, sister
A caring, gentle mother
Coming up, get up, sister

Stand up, I'm here for you
It's not the rain's fault we can't laugh
Survive, let's keep playing
Beautiful are the tears that fall
Stand up from the record groove
Survive in a tough world!
Stand up, I'll light the fire
It's your heartstrings that will tremble

Let's start, sister
Sing it out loud
In our pajamas