Paroles et traduction Yuki - Stand Up! Sister

Stand Up! Sister

始まるわ sister 声上げて
パジャマのままで祈りましょう
汚れないもの失くさないよう
犯した罪を許せますよう

急がないで
愛されることに

立ち上がれレコードの溝から
Tough な世界でサバイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
ふるわせるのは心のヒダ

枕のフリル海鳴りの夢
幼き日々はあのままで
お金だけでは満たされないわ
やりたいことにさからえないわ

Coming up, stand up, sister
世話焼きの優しきマザー
Coming up, get up, sister

立ち上がれスカートのプリーツから
ひらいた胸で、さあ、ダイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
踊らせるのは光る音だ

Coming up, stand up, sister
すぐにあきらめないわ
Coming up, get up, sister

Coming up, stand up, sister
世話焼きの優しきマザー
Coming up, get up, sister

立ち上がれ私がついてるわ
笑えないのは雨のせいじゃないわ
生き残れ遊びを続けよう
美しいのは流す涙
立ち上がれレコードの溝から
Tough な世界でサバイブするの！
立ち上がれ火をつけたげるから
ふるわせるのは心のヒダ

始まるわ sister
声上げて
パジャマのままで

Вставай! Братец

Начинается, братец, кричи громче,
В пижаме давай помолимся,
Чтоб то, что чисто, не потерять,
Чтоб грехи наши отпустить.

Не торопись
Быть любимым.

Вставай из канавки виниловой пластинки,
В этом жестоком мире выживай!
Вставай, я подожгу в тебе огонь,
Заставлю трепетаться складки твоей души.

Кружева на подушке, сон о морском прибое,
Детские дни, такими же остались,
Деньгами одними не насытиться,
Желаниям своим не противиться.

Поднимайся, вставай, братец,
Заботливая, нежная матушка.
Поднимайся, просыпайся, братец,

Вставай из складок юбки,
С открытым сердцем, давай, ныряй!
Вставай, я подожгу в тебе огонь,
Заставлю танцевать тебя под сияющие звуки.

Поднимайся, вставай, братец,
Я сразу не сдамся,
Поднимайся, просыпайся, братец,

Поднимайся, вставай, братец,
Заботливая, нежная матушка.
Поднимайся, просыпайся, братец,

Вставай, я с тобой,
Не смеешься ты не из-за дождя,
Выживай, продолжай играть,
Прекрасны слезы, что льются из глаз.
Вставай из канавки виниловой пластинки,
В этом жестоком мире выживай!
Вставай, я подожгу в тебе огонь,
Заставлю трепетаться складки твоей души.

Начинается, братец,
Кричи громче,
В пижаме давай.