Paroles et traduction YUKI - Wild Ladies

Wild Ladies

「廻れ! 右!」は嫌よ
ちゃんと通わせて ハート
長い手足をばたつかせて もてあましてるの
押しの強い王子様 待っているくせに
毎週末には"クラヴ・マガ"を心得ていたりする
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手柔らかに調教してよ
汚れた毛並も上等でしょ?
派手なメイクもあなた無しじゃ空しくなるわ
友達ならいろいろいるけど ふりまわすだけ
ごめんなさい
突然の雨降りに 心はRainy Blue
あなたからのつまらない冗談 本当はうれしくなれるのよ
Wild Ladies! 生まれたての肌ちらつかせて
最旬最速で街中をまきこめば
He, said, 「しかめっ面も似合っているけど マイ・ガール!
君の笑顔は世界にひとつだ」
Wild Ladies! 誰か私をみつけて Voice like a Bell
Wild Ladies! この広い宇宙にひとりぼっちよ She hides in the shell
Wild Ladies! 今すぐ本当は抱きしめられたい Voice like a Bell
きっともっとずっとずっともっときっとずっともっと きゅんってなるのに
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手やわらかに調教してよ
汚れた毛並も悪くないでしょ?

Wild Ladies

'Turn! Right!' I hate it
Run the gauntlet of my heart
Flapping and floundering my long limbs, I am at my wits' end
Waiting for a forceful prince
Who secretly becomes proficient in Krav Maga every weekend
Wild Ladies! Manage to manipulate them well, teddy boy.
Ignoring all the evil gossip
Train him gently
Is his dirty fur really that bad?
His flashy makeup makes me feel empty without you
I have lots of friends, but they just lead me around
Excuse me.
My heart turns Rainy Blue when it suddenly rains
Your stupid jokes always make me happy
Wild Ladies! Parade your newborn skin,
Drag the whole city into it with the latest and greatest,
He said, "You are beautiful even when you frown, my girl!
Your smile is one of a kind in the world."
Wild Ladies! Someone find me, Voice like a Bell
Wild Ladies! I am all alone in this vast universe She hides in the shell
Wild Ladies! I want to be held right now, Voice like a Bell
I know it will beat a lot faster, a lot faster, a lot faster.
Wild Ladies! Manage to manipulate them well, teddy boy.
Ignoring all the evil gossip
Train him gently
His dirty fur isn't so bad, is it?